Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of VIS
Vertaling van "of VIS" in Pools
z wizowego systemu informacyjnego
Visie
Keeping of VIS data in national files
Przechowywanie danych z wizowego systemu informacyjnego w plikach krajowych
Member States shall take the necessary measures to ensure that any use of VIS data contrary to the provisions of this Decision is punishable by penalties, including administrative and/or criminal penalties, that are effective, proportionate and dissuasive.
Państwa członkowskie podejmują konieczne działania, aby każdy przypadek wykorzystania danych z wizowego systemu informacyjnego wbrew przepisom niniejszej decyzji był zagrożony karą, w tym sankcjami administracyjnymi lub karnymi, które są skuteczne, proporcjonalne i odstraszające.
tasks relating to training on the technical use of VIS.
zadania związane ze szkoleniami w zakresie technicznego użytkowania VIS.
to consider that consultation of VIS data will
pozwalające uznać, że wgląd do danych zgromadzonych w
Measures should be defined to ensure the appropriate level of security of the operation of VIS,
Należy określić środki zapewniające odpowiedni poziom bezpieczeństwa funkcjonowania VIS,
Any processing of VIS data should be proportionate to the objectives pursued and necessary for the performance of the tasks of the competent authorities.
Wszelkiego rodzaju przetwarzanie danych zawartych w VIS powinno być proporcjonalne do zamierzonych celów i niezbędne do wykonania zadań przez właściwe organy.
The introduction of biometric identification data as part of VIS marks an important step in establishing a reliable link between the visa holder and the passport, thereby preventing the use of a false identity.
Wprowadzenie biometrycznych danych identyfikacyjnych w ramach VIS stanowi ważny krok w ustanowieniu wiarygodnego powiązania między posiadaczem wizy a paszportem, i tym samym zapobiega przypadkom korzystania z fałszywej tożsamości.
For the purposes of protection of personal data, and in particular to exclude routine access, the processing of VIS data should only be on a case-by-case basis.
Do celów ochrony danych osobowych, w szczególności wykluczenia stałego dostępu do systemu, przetwarzanie danych zgromadzonych w VIS należy dopuścić tylko w indywidualnie rozpatrywanych przypadkach.
there are reasonable grounds to consider that consultation of VIS data will substantially contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question.
istnieją uzasadnione podstawy pozwalające uznać, że przegląd danych zgromadzonych w VIS znacznie przyczyni się do zapobieżenia któremukolwiek z przedmiotowych przestępstw, jego wykrycia lub ścigania
there must be reasonable grounds, based on factual indications, to consider that consultation of VIS data will contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question.
muszą istnieć uzasadnione powody, oparte na materiale faktycznym, aby uznać, że wgląd do danych zgromadzonych w VIS przyczyni się do zapobiegania wszelkim wspomnianym przestępstwom lub do ich wykrywania i ścigania.
if there are reasonable grounds, based on factual indications, to consider that consultation of VIS data will contribute to the prevention, detection or investigation of any of the criminal offences in question
jeśli istnieją uzasadnione powody, oparte na materiale faktycznym, aby uznać, że wgląd do danych zgromadzonych w Systemie Informacji Wizowej przyczyni się do zapobiegania wszelkim wspomnianym formom przestępczości lub do ich wykrywania i ścigania
Keeping of VIS data in national files
Przetrzymywanie danych VIS w plikach krajowych
The main purpose of VIS is to simplify visa issuance processes, facilitate checks at border control and enhance security for everyone involved, including applicants.
Główne cele VIS to uproszczenie procedury składania wniosków wizowych, wprowadzenie ułatwień przy kontroli na granicach zewnętrznych oraz zwiększenie bezpieczeństwa - również dla wnioskodawcy
Synoniemen voor of VIS in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 229. Exact: 229. Verstreken tijd: 43 ms.
