of cessation - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

animals born after the date of cessation of the vector's activity.

zwierząt urodzonych po dacie ustania aktywności nosiciela.

The competent authority shall only grant the exemptions provided for in this paragraph during the period of cessation of the vector's activity.

Właściwe władze udzielają zwolnienia przewidzianego w niniejszym ustępie jedynie w okresie ustania aktywności nosiciela.

Reactive oxygen species are a major factor damaging the heart muscle cells, both at the time of cessation of blood flow through the coronary vessel, as well as after endarterectomy.

Reaktywne formy tlenu są jednym z głównych czynników uszkadzających komórki mięśnia sercowego, zarówno w chwili ustania przepływu krwi przez naczynie wieńcowe, jak również po jego udrożnieniu.

Right to benefits in kind in cases of cessation of the right to benefits from the institution which was last competent

Prawo do świadczeń rzeczowych w przypadku ustania prawa do świadczeń od instytucji ostatnio właściwej

Right to benefits in kind in cases of cessation of the right to benefits from the institution which was last competent 1.

Prawo do świadczeń rzeczowych w przypadku ustania prawa do świadczeń od instytucji ostatnio właściwej 1.

Date of cessation of presumption of conformity of superseded standard

Data ustania domniemania zgodności normy zastąpionej

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ('dow'), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania ("dw") określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach data ustania i data domniemania mogą nie być tożsame

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ('dow'), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania ("dw") określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach mogą obowiązywać inne zasady.

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ('dow'), set by the European standardisation organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Data ustania domniemania zgodności jest zasadniczo datą wycofania ("dw") określoną przez europejską organizację normalizacyjną. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach może być inaczej.

Subsidiaries are consolidated from the date of taking control over them by the Group, till the date of cessation of control.

Jednostki zależne podlegają konsolidacji w okresie od dnia objęcia nad nimi kontroli przez Grupę, a przestają być konsolidowane od dnia ustania kontroli.

In the event of cessation of membership, for any reason, membership fees are non-refundable. 14

W razie ustania członkostwa w Stowarzyszeniu z jakiejkolwiek przyczyny, opłaty członkowskie nie podlegają zwrotowi.

Generally the date of cessation of presumption of conformity will be the date of withdrawal ('dow'), set by the European Standardisation Organisation, but attention of users of these standards is drawn to the fact that in certain exceptional cases this can be otherwise.

Z reguły data ustania domniemania zgodności jest datą wycofania ("dw"), określoną przez europejskie organizacje normalizacyjne. Zwraca się jednak uwagę użytkowników tych norm na fakt, że w niektórych szczególnych przypadkach mogą obowiązywać inne zasady.

In his monograph on law in Plautus' comedies, Emilio Costa wrote that in this period the most often cause of cessation of marriage was divorce, and not a death of one of the spouses.

W swojej monografii dotyczącej prawa w komediach Plauta Emilio Costa napisał, że w czasach komediopisarza najczęstszym przypadkiem ustania małżeństwa był już rozwód, a nie śmierć jednego z małżonków.

Vertaling van "of cessation" in Pools

Synoniemen voor of cessation in het Engels

Suggesties