Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of debt restructuring
Vertaling van "of debt restructuring" in Pools
restrukturyzacji zadłużenia
restrukturyzacji długu
In terms of debt restructuring our aim is to negotiate more favourable credit terms.
W kwestii restrukturyzacji długu dążymy do wynegocjowania na nowo korzystniejszych warunków kredytowych.
In practice most cases of debt restructuring progress without such a plan, because the proceedings are experienced as laborious.
W praktyce większość spraw o restrukturyzację zadłużenia toczy się bez takiego planu, ponieważ procedurę taką uważa się za mozolną.
choice of the best form of debt restructuring available,
wybór najlepszej z dostępnych form restrukturyzacji zadłużenia,
Only about a fifth of bankruptcies provide for the opportunity of debt restructuring through an arrangement with creditors and ongoing continuation of the debtor's business.
Tylko mniej więcej co piąta ogłoszona upadłość przewiduje możliwość restrukturyzacji długu w ramach układu z wierzycielami i trwałej kontynuacji działalności gospodarczej wykonywanej przez upadłego dłużnika.
Clearly, the yard would have to bear restructuring costs other than the costs of debt restructuring.
Wyraźnie widać więc, że stocznia byłaby zmuszona ponieść koszty restrukturyzacji inne niż koszty restrukturyzacji zadłużenia.
The aid provided to the yard had to be regarded as operating aid in support of debt restructuring and the yard's continued operation.
Pomoc udzieloną stoczni należało uznać za pomoc operacyjną na wsparcie restrukturyzacji zadłużenia i kontynuację działalności stoczni.
We negotiate terms of debt restructuring, prepare arrangement proposals, draw up petitions for declaration of bankruptcy, represent our clients in bankruptcy proceedings, provide advice on contracts with entities which have declared bankruptcy.
Negocjujemy warunki restrukturyzacji zadłużenia, przygotowujemy propozycje układowe, sporządzamy wnioski o ogłoszenie upadłości, reprezentujemy w postępowaniu upadłościowym, doradzamy w zakresie zawierania kontraktów z podmiotami znajdującymi się w upadłości.
If a clean sheet ("remission of debts") is provided to the debtor on completion of debt restructuring, it applies to all creditors, even to individuals who have not submitted their claim to the receiver.
W przypadku jeśli w momencie zakończenia restrukturyzacji zadłużenia dłużnik uzyska czystą hipotekę ("zmniejszenie zadłużenia"), stosuje się to do wszystkich wierzycieli, nawet osób fizycznych, które nie zgłosiły swoich wierzytelności zarządcy.
The Court takes the most consequential decisions in the bankruptcy and in the debt restructuring arrangement, such as admission or refusal of the proceedings and granting discharge in debt restructuring, or a levy from the bankruptcy or a possible interim termination of debt restructuring.
Sąd podejmuje najważniejsze decyzje dotyczące upadłości i postępowania układowego dotyczącego restrukturyzacji zadłużenia, takie jak dopuszczenie lub odmowa dopuszczenia do postępowania oraz przyznanie zwolnienia w restrukturyzacji zadłużenia lub nałożenie grzywny od upadłości lub ewentualnego tymczasowego zakończenia restrukturyzacji zadłużenia.
The inclusion of CACs in a bond will not imply a higher probability of default or of debt restructuring relating to that bond.
Umieszczenie klauzul w obligacji nie będzie oznaczać mniejszej pewności spłaty ani większego ryzyka restrukturyzacji długu w odniesieniu do tej obligacji.
He can however put a matter before the Court for an interim termination (Section 350 BA), for example if new debts are incurred during the term of debt restructuring or if there are indications that the debtor is trying to disadvantage his creditors.
Może on jednakże zwrócić się do sądu o tymczasowe zakończenie (350 UU), na przykład w przypadku pojawienia się nowego zadłużenia w trakcie restrukturyzacji zadłużenia, bądź też jeśli istnieją wskazania, że dłużnik próbuje działać na szkodę wierzycieli.
The Group's financial costs in the period between January and September 2016, decreased to PLN 39.21 million, from PLN 95.28 million a year earlier, which was a result of debt restructuring performed by the company in 2015.
Koszty finansowe Grupy spadły w okresie styczeń-wrzesień 2016 roku do poziomu 39,21 mln zł z poziomu 95,28 mln rok wcześniej, co było efektem restrukturyzacji zadłużenia przeprowadzonej przez spółkę w 2015 roku.
The agreement was concluded in view of, taken into consideration by the Creditors, the possibility of debt restructuring of the following entities
Umowa została zawarta z uwagi na rozważaną, przez Wierzycieli, możliwość restrukturyzacji zadłużenia następujących podmiotów
Synoniemen voor of debt restructuring in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 77 ms.
