Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of measures such
Vertaling van "of measures such" in Pools
środków, takich
środków takich
Reduce risk of structural failure by implementing a program of measures such as structural analysis and risk assessment techniques.
Zredukuj ryzyko uszkodzeń konstrukcyjnych przez wdrożenie programu obejmującego analizę konstrukcji i zarządzania ryzykiem.
Studies show considerable savings in health costs when these harmful emissions are being cut, something which needs to be taken into consideration when calculating the costs of measures such as proposed here.
Badania wskazują, że zmniejszając tego rodzaju szkodliwe emisje, można uzyskać znaczne oszczędności w ramach kosztów opieki zdrowotnej, i należy to wziąć pod uwagę przy obliczaniu finansowych skutków proponowanych tu środków.
Limiting the use of conventionally-fuelled vehicles can come at low costs through promotion of measures such as
Ograniczanie użytkowania pojazdów o napędach konwencjonalnych może udać się przy niskich nakładach poprzez promocję środków typu
The second issue is what we originally envisaged as a broad participatory consultation to anticipate the social impact of measures such as urban tolls, for example, which is a major consideration.
Druga sprawa dotyczy początkowo przewidywanej przez nas szeroko zakrojonej procedury konsultacji uczestniczącej, mającej na celu przewidywanie wpływu, jaki wywarłyby na społeczeństwie takie rozwiązania, jak na przykład opłaty miejskie, które są w dużym stopniu brane pod uwagę.
I would also like to stress the importance of measures such as the certification of skills, professional training, incentives for job creation and the opportunity to gain new experience in the workplace.
Chciałbym również podkreślić znaczenie takich środków, jak ocena umiejętności, szkolenia zawodowe, zachęty do tworzenia miejsc pracy i możliwość zdobycia nowych doświadczeń w miejscu pracy.
Such exchanges of information may be reflected in a variety of measures such as the organisation of workshops, meetings and seminars, and a targeted policy of placements and exchanges of staff.
Taka wymiana informacji może znaleźć odzwierciedlenie w różnorakich środkach takich jak organizowanie warsztatów, spotkań i seminariów, oraz celowa polityka praktyk i wymiany pracowników.
Achieving a more sustainable use of urban public water supplies requires not only the implementation of measures such as those outlined above, but also raising public awareness on water conservation issues.
Osiągnięcie bardziej zrównoważonego zużycia miejskich publicznych zasobów wodnych wymaga nie tylko wdrożenia środków takich, jak wyżej wymienione, ale również podnoszenia świadomości społeczeństwa w zakresie kwestii związanych z ochroną zasobów wodnych.
Identification and assessment of measures such as fiscal or other market-based instruments, including tradable permits to take account of external, notably environmental, costs and benefits.
Identyfikacja i ocena środków, takich jak instrumenty fiskalne lub inne instrumenty rynkowe, włącznie ze zbywalnymi pozwoleniami, w celu uwzględnienia kosztów i korzyści zewnętrznych, w szczególności dotyczących ochrony środowiska.
These difficulties are even more acute in the case of measures such as blocking access to websites, which are of a preventive nature.
Trudności te są nawet bardziej odczuwalne w przypadku środków mających charakter prewencyjny, takich jak blokowanie dostępu do stron internetowych
We need multilayered strategies which reinvigorate food production on the one hand by means of measures such as the temporary suspension of set-aside premiums and permit better coordination and distribution of food supplies on the other.
Potrzebujemy wielowarstwowych strategii, które z jednej strony ożywią produkcję żywności poprzez działania, takie jak czasowe zawieszenie "premii za wyłączenie", i z drugiej strony pozwolą na lepszą koordynację i dystrybucję zapasów żywności.
I therefore voted for the introduction of measures such as a mechanism to facilitate access to free legal aid, financial aid arrangements aimed at promoting victims' independence and facilitating their return to normal life and the world of work.
W związku z tym zagłosowałam za przyjęciem środków, takich jak mechanizm ułatwiający dostęp do bezpłatnej pomocy prawnej, system świadczeń finansowych wspierający niezależność ofiar i ułatwiający im powrót do normalnego życia i do działalności zawodowej.
In transport, a variety of measures such as alternative fuels, intelligent traffic planning, hybrid vehicles, alternative modes of transport etc. will help energy policy targets to be better implemented.
W dziedzinie transportu takie rozwiązania jak alternatywne paliwa, racjonalne planowanie ruchu, pojazdy o napędzie hybrydowym czy alternatywne sposoby transportu pomogą skuteczniej realizować cele polityki energetycznej.
The re habilitation of former coal min ing site s requires a number of measures such as the removal of mining equipment from, and making safe, the mine, cleaning the site and disposing of waste water.
Rekultywacja terenów byłych kopalń węgla wymaga szeregu środków, takich jak usunięcie sprzętu górniczego z kopalni i jej zabezpieczenie, oczyszczenie terenu i usunięcie wody ściekowej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of measures such in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 284 ms.
