Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of such behaviour
Vertaling van "of such behaviour" in Pools
takiego zachowania
podobnych zachowań
wystąpienia takich zachowań
First of all, the origin of such behaviour should be found.
Przede wszystkim należy znaleźć źródło takiego zachowania.
We have therefore not seen the last of such behaviour, of that I am sure.
To jeszcze nie koniec podobnych zachowań - co do tego jestem pewien.
Racism and xenophobia constitute a threat against groups of persons which are the target of such behaviour.
Rasizm i ksenofobia stanowią zagrożenie dla grup osób będących celem takich zachowań.
I have never heard of such behaviour in the war room.
Nigdy wcześniej nie widziałem tu takiego zachowania.
Acceptance of such behaviour very often leads to debts and losses on the part of entitled entities.
Akceptowanie takich zachowań bardzo często prowadzi do powstawania zadłużeń i strat po stronie uprawnionych podmiotów.
The majority of road users are not aware of the potential danger of such behaviour.
Większość uczestników ruchu drogowego jest nieświadomych, jakie niebezpieczeństwo niesie za sobą to zachowanie.
The entertainment and media industries have created a false acceptance of such behaviour that many innocent souls have been corrupted by lies.
Przemysł rozrywkowy i medialny stworzył fałszywą akceptację takich zachowań, tak że wiele niewinnych dusz zostało zepsutych kłamstwami.
The perpetrators of such behaviour cannot go unpunished, even when protected by dictators or under the pretext of backward mentalities.
Osoby dopuszczające się takich zachowań nie mogą pozostać bezkarne, nawet jeśli stoją za nimi dyktatorzy, ani też pod pretekstem zacofanej mentalności.
Secondly, during our debate on this problem, we should not concentrate solely on combating violence, but also on the various dimensions of such behaviour.
Po drugie, debatując nad tym problemem nie powinniśmy skupiać się tylko na zwalczaniu przemocy, lecz powinniśmy skoncentrować się również na płaszczyznach takich zachowań.
All detected instances of such behaviour will be revealed, including notification of relevant entities (such as institutions employing the authors, and professional associations).
Wszelkie wykryte przypadki takich zjawisk będą demaskowane, włącznie z powiadomieniem odpowiednich podmiotów (instytucje zatrudniające autorów, towarzystwa naukowe).
The term 'treatment and reintegration programmes' covers both the physical and psychological treatment and social reintegration measures required by victims and perpetrators of violence, particularly with a view to preventing any repetition of such behaviour in the future.
Terminy "programy terapii i programy reintegracji" obejmują jednocześnie opiekę w zakresie zdrowia fizycznego i psychicznego oraz środki reintegracji społecznej, których potrzebują ofiary i sprawcy przemocy, w szczególności, aby zapobiec ponownemu stosowaniu przez nich przemocy.
One major example of such behaviour is the weather: even though we can precisely and mathematically describe the factors influencing the weather, it is nevertheless impossible to predict it accurately over long periods of time.
Jednym z głównych przykładów takiego zachowania jest pogoda: nawet jeśli możemy precyzyjnie i matematycznie opisać czynniki wpływające na pogodę, to jednak nie jest możliwe dokładne jej przewidzenie w długim okresie.
Z. whereas population surveys on attitudes to violence against women show a worrying prevalence of the tendency to blame the victim, which might be one of the effects of patriarchy; whereas strong condemnation of such behaviour by public authorities and other institutions is often missing
Z. mając na uwadze, że sondaże opinii publicznej dotyczące postaw wobec przemocy w stosunku do kobiet wskazują na niepokojącą tendencję do obwiniania ofiary, co może być skutkiem patriarchatu; mając na uwadze, że niejednokrotnie brak jest stanowczego potępienia takich zachowań przez organy publiczne i inne instytucje
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor of such behaviour in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 270 ms.
