Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
of the executor
Vertaling van "of the executor" in Pools
wykonawcy testamentu
Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.
Sąd dla spraw spadkowych nie wymagał zabezpieczenia od wykonawcy testamentu.
By the way, in case of inactivity of the executor, you can apply for a complaint to a court in the district where the bailiff performs his duties.
Nawiasem mówiąc, w przypadku braku aktywności wykonawcy, można złożyć skargę do sądu w okręgu, w którym komornik wykonuje swoje obowiązki.
If the testator has not made a specific instruction, the duties of the executor are in particular to
Jeżeli spadkodawca nie pozostawił określonych dyspozycji w tym zakresie, wykonawca testamentu jest zobowiązany w szczególności do
The legal status of the executor of a will and the limits of his or her rights and duties are defined by the intention of the testator as expressed in the will.
Status prawny wykonawcy testamentu oraz zakres przysługujących mu uprawnień i spoczywających na nim obowiązków określa wola spadkodawcy wyrażona w testamencie.
For the rights and obligations of the administrator appointed by the notary public and of the executor of the will, see point 9.1.
Aby zapoznać się z prawami i obowiązkami zarządcy powołanego przez notariusza oraz wykonawcy testamentu, zob. pkt 9.1.
Independance from the location - the system allows process completion independently from the physical location of the executor (with access from the level of the internet browser).
uniezależnienie od lokalizacji - system pozwala na realizację procesu niezależnie od fizycznej lokalizacji wykonawcy (dostęp z poziomu przeglądarki internetowej),
the powers of the executor of the will and/or the administrator of the estate and the restrictions on those powers under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death.
uprawnienia wykonawcy testamentu lub zarządcy spadku oraz ograniczenia tych uprawnień na mocy prawa właściwego dla dziedziczenia lub na mocy rozrządzenia na wypadek śmierci.
At lockup looking into a case? Probate court failed to require a fidelity bond of the executor.
W magazynie badal pan sprawe? Sad dla spraw spadkowych nie wymagal zabezpieczenia od wykonawcy testamentu.
All models of the Executor family perform excellent on any speed of retrieve - from the slowest to the fastest.
The scope of the executor's powers during the winding-up process depends on the will.
Zakres uprawnień wykonawcy testamentu w trakcie likwidacji masy spadkowej zależy od treści testamentu.
Outside the cases referred to above, the rights relating to the succession may only be exercised jointly by all heirs or against all heirs. Powers of the executor
Poza opisanymi powyżej przypadkami, prawo do dziedziczenia może być wykonywane jedynie przez wszystkich spadkobierców łącznie, przy czym ta sama zasada obowiązuje w przypadku roszczeń wnoszonych przeciwko spadkobiercom.
the powers of the executor of the will and/or the administrator of the estate and the restrictions on those powers under the law applicable to the succession and/or under the disposition of property upon death.
uprawnienia wykonawcy testamentu lub zarządcy spadku oraz ograniczenia tych uprawnień na mocy prawa właściwego dla dziedziczenia lub na mocy rozrządzenia na wypadek śmierci.
Synoniemen voor of the executor in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 42 ms.
