Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
of this framework programme
Vertaling van "of this framework programme" in Pools
niniejszego programu ramowego
Specific targeted projects and coordination actions may also be used as a "stairway of excellence" to facilitate the access of smaller research actors of scientific excellence, including SMEs, as well as research actors from associated candidate countries, to the activities of this framework programme.
Projekty badawczo-rozwojowe i innowacyjne oraz działania koordynacyjne mogą być traktowane jako "schody ku doskonałości", by ułatwić dostęp do działań niniejszego Programu ramowego mniejszym podmiotom badawczym, łącznie z małymi i średnimi przedsiębiorstwami, oraz podmiotom badawczym ze stowarzyszonych krajów kandydujących.
With regard to the use of human embryonic stem cells obtained prior to the approval of this framework programme, institutions, bodies and researchers shall be subject to a stringent system of licences and checks in accordance with the legal framework of the Member State or States concerned.
W odniesieniu do ludzkich komórek macierzystych pozyskanych przed przyjęciem niniejszego programu ramowego, instytucje, organy badawcze i badacze podlegają rygorystycznemu systemowi zezwoleń i kontroli, zgodnie z ramami prawnymi zainteresowanego (-ych) państwa (państw) członkowskiego (-ich).
Calls on the Commission to evaluate rigorously the results of this framework programme, in the light of this resolution, and to formulate new proposals for the development and diversification of measures to promote professional training for judges
wzywa Komisję do przeprowadzenia szczegółowej oceny wyników tego programu ramowego przy uwzględnieniu niniejszej rezolucji oraz do opracowania nowych wniosków dotyczących rozwoju i dywersyfikacji środków wspierających kształcenie sędziów
The Commission shall be assisted in the management of this framework programme by a committee.
a) W zarządzaniu tym programem ramowym Komisję wspomaga komitet.
During the implementation of this Framework Programme and in the research activities arising from it, fundamental ethical principles are to be respected.
W trakcie realizacji niniejszego programu ramowego i podczas prowadzenia wynikających z niego działań o charakterze naukowym należy respektować podstawowe zasady etyczne.
Participation in the activities of this Framework Programme should be facilitated through the publication of all relevant information, to be made available in a timely and user-friendly manner to all potential participants.
Uczestnictwo w działaniach niniejszego programu ramowego powinno zostać ułatwione poprzez publikowanie wszelkich stosownych informacji, które należy udostępniać wszystkim potencjalnym uczestnikom we właściwym czasie i w sposób przyjazny dla odbiorcy.
Participation in the activities of this Framework Programme should be facilitated through the publication of all relevant information, to be made available in a timely and user-friendly manner to all potential participants.
Udział w działaniach niniejszego programu ramowego powinien być ułatwiany przez publikowanie wszystkich istotnych informacji, tak aby były łatwo i na czas dostępne wszystkim potencjalnym uczestnikom.
the clear definition of the objective to be pursued and its relevance to the objectives of this Framework Programme,
jasne określenie realizowanego celu oraz jego związek z celami niniejszego programu ramowego,
Not later than 2010, the Commission shall carry out, in a participatory process involving external experts and civil society, an interim evaluation of this Framework Programme and its specific programmes on the quality of the research activities under way and progress towards the objectives set.
Nie później niż w 2010 r., Komisja przeprowadza, w procesie uczestnictwa obejmującego zewnętrznych ekspertów i społeczeństwo obywatelskie, tymczasową ocenę niniejszego programu ramowego oraz jego programów szczegółowych dotyczącą jakości prowadzonej działalności badawczej oraz poczynionych postępów na rzecz wyznaczonych celów.
Two years following the completion of this Framework Programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements, in particular with regard to the promotion, development and use of female competences and potential.
W ciągu dwóch lat po zamknięciu niniejszego programu ramowego Komisja przeprowadza ocenę zewnętrzną z pomocą niezależnych ekspertów dotyczącą jego zasadności, wdrażania oraz osiągnięć, w szczególności w odniesieniu do promowania, rozwoju i wykorzystania kompetencji i potencjału kobiet.
Not later than 2010, the Commission shall carry out, with the assistance of external experts, an interim evaluation of this Framework Programme and its specific programmes on the quality of the research activities under way and progress towards the objectives set.
Nie później niż w 2010 r., Komisja przeprowadza z pomocą zewnętrznych ekspertów, tymczasową ocenę niniejszego programu ramowego oraz jego programów szczegółowych dotyczącą jakości prowadzonej działalności badawczej oraz poczynionych postępów na rzecz wyznaczonych celów.
Two years following the completion of this Framework Programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
Po upływie dwóch lat od zakończenia niniejszego programu ramowego Komisja przeprowadza, z pomocą niezależnych ekspertów, ocenę zewnętrzną dotyczącą jego zasadności, realizacji oraz osiągnięć.
Two years following the completion of this Framework Programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
W ciągu dwóch lat po zamknięciu niniejszego programu ramowego Komisja przeprowadza ocenę zewnętrzną z pomocą niezależnych ekspertów dotyczącą jego racjonalności, wdrażania oraz osiągnięć.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 31 ms.
