Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-balance-sheet
Vertaling van "off-balance-sheet" in Pools
Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
Swapy procentowe są księgowane z datą transakcji na kontach pozabilansowych.
Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off-balance-sheet accounts.
Procentowe transakcje futures są zapisywane w dacie transakcji na rachunkach pozabilansowych.
At settlement date, the off-balance-sheet entries are reversed and on-balance-sheet entries are made.
W dniu rozliczenia odwraca się zapisy pozabilansowe i dokonuje się odpowiednich zapisów w bilansie.
Gold and all other on-balance-sheet and off-balance-sheet assets and liabilities denominated in foreign currency are converted into euro at the exchange rate prevailing on the balance sheet date.
Złoto oraz wszystkie pozostałe aktywa i zobowiązania - zarówno bilansowe, jak i pozabilansowe - w walutach obcych przelicza się na euro po kursie obowiązującym na dzień bilansowy.
That method of calculation of a purely accounting nature does not reflect the economic reality of a shipping company, such as SNCM, with assets of value on the balance sheet but also limited profitability and considerable off-balance-sheet liabilities.
Taka czysto księgowa metoda obliczania nie odpowiada rzeczywistości ekonomicznej przedsiębiorstwa żeglugi morskiej, takiego jak SNCM, które posiada aktywa uwzględnione w bilansie, lecz dysponuje również ograniczoną rentownością i znacznymi pasywami pozabilansowymi.
Work on off-balance-sheet items is also under way in the IASB.
Na forum IASB trwają również prace nad pozycjami pozabilansowymi.
Transactions are recorded on off-balance-sheet accounts on the trade date.
Transakcje ujmuje się na kontach pozabilansowych w dniu transakcji.
The use of off-balance-sheet vehicles by export credit agencies shall be made fully transparent.
Zapewnia się pełną przejrzystość korzystania z instrumentów pozabilansowych przez agencje kredytów eksportowych.
We also need to clarify the obligation of transparency in risk calculations and on the disclosure of off-balance-sheet vehicles.
Musimy również uporządkować wymogi w zakresie przejrzystości dotyczące kalkulowania ryzyka oraz ujawniania instrumentów pozabilansowych.
For foreign exchange, including on-balance-sheet and off-balance-sheet transactions, revaluation shall take place on a currency-by-currency basis.
Dla walut obcych, zarówno dla transakcji bilansowych, jak i pozabilansowych, aktualizacji wyceny dokonuje się odrębnie dla każdej waluty.
liabilities resulting from off-balance-sheet items, but excluding
zobowiązaniami z tytułu pozycji pozabilansowych, lecz z wyłączeniem
The concept of the 'highest bid' can be interpreted more broadly to take differences in off-balance-sheet risks between bids into account.
Pojęcie licytanta oferującego najwyższą cenę może być szerzej interpretowane, jeśli uwzględni się różnice w ryzykach pozabilansowych między ofertami.
Profits and losses arising from off-balance-sheet instruments shall be recognised and treated in a similar manner to on-balance-sheet instruments.
Zyski i straty powstające z instrumentów pozabilansowych są wykazywane i traktowane w ten sam sposób jak instrumenty bilansowe.
Synoniemen voor off-balance-sheet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
off-balance sheet
4070
Resultaten: 198. Exact: 198. Verstreken tijd: 30 ms.
