Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
off-premises
Vertaling van "off-premises" in Pools
I am interested in other forms of distance and off-premises selling
Jestem zainteresowany innymi formami sprzedaży na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa
Finally, the proposal addresses the issue of national rules concerning specific forms of off-premises sales.
Wreszcie, wniosek rozwiązuje kwestię przepisów krajowych dotyczących szczególnych form sprzedaży poza lokalem przedsiębiorstwa.
off-premises contract, in cases where an offer was made by the consumer.
poza lokalem przedsiębiorstwa, w przypadkach złożenia oferty przez konsumenta.
Consumers should be entitled to receive information in good time before the consumer is bound by any distance or off-premises contract or offer.
Konsumenci powinni mieć prawo do otrzymania informacji odpowiednio wcześnie, zanim konsument zostanie związany jakąkolwiek umową czy ofertą zawieraną na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa.
As a consequence of withdrawing from a distance or off-premises contract, the contract is considered not concluded.
Konsekwencją odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa umowę uważa się za niezawartą.
An off-premises contract shall only become valid if the consumer has signed an order form.
Umowa zawierana poza lokalem przedsiębiorstwa staje się ważna tylko w przypadku, gdy konsument podpisał formularz zamówienia.
Right of distance and off-premises agreement rescission.
Prawo odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa
Other forms of distance and off-premises selling
Inne formy sprzedaży na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa
The most important matter to be taken into account is the consumers' right to rescind a distance or off-premises agreement.
Najważniejszą kwestią, na którą należy zwrócić uwagę jest prawo konsumenta do odstąpienia od umowy zawartej na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa.
The new directive fully harmonises the list of information to be given to consumers and the right of withdrawal for distance and off-premises purchases.
Nowa dyrektywa w pełni harmonizuje listę informacji, które należy przekazać konsumentom, oraz prawo do odstąpienia od zakupu dokonanego na odległość i poza lokalem przedsiębiorstwa.
In distance and off-premises transactions, the trader should always provide the information on arrangements for payment, delivery, performance and the complaint handling policy, since these might not be apparent from the context.
W przypadku transakcji zawieranych na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa, przedsiębiorca powinien zawsze podać informacje o warunkach płatności, dostawy, wykonania oraz procedurze rozpatrywania reklamacji, ponieważ mogą one nie wynikać z okoliczności.
to conclude an off-premises contract, in cases where an offer was made by the consumer.
zawarcia umowy poza lokalem przedsiębiorstwa, w przypadkach złożenia oferty przez konsumenta.
In an off-premises context, consumers are under psychological pressure no matter whether they have solicited the trader's visit or not.
Poza lokalem przedsiębiorstwa konsumenci narażeni są na presję psychologiczną, niezależnie od tego, czy wizyta przedsiębiorcy była przez nich zamówiona, czy też nie.
Synoniemen voor off-premises in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213. Exact: 213. Verstreken tijd: 33 ms.
