Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
off-setting
Geflecteerde vorm van off-set
Vertaling van "off-setting" in Pools
odliczenie
offsetu
rekompensatę
zrównoważenie
The rules concerning reductions to be applied by way of off-setting against payments the following three years are only possible, in the case of livestock payments, within the same aid scheme as where the irregularity has occurred.
Zasady dotyczące zmniejszeń stosowanych przez odliczenie od płatności kolejnych trzech lat są możliwe jedynie w przypadku płatności dotyczących zwierząt hodowlanych, w ramach tego samego systemu, w którym powstała nieprawidłowość.
Reductions of payments to be applied by way of off-setting against payments the following three years, and recovery of undue payment, are only possible against payments provided for under Titles III, IV and IVa of Regulation (EC) No 1782/2003.
Zmniejszenie płatności, które ma być zastosowane poprzez odliczenie od płatności w trzech kolejnych latach oraz odzyskanie nienależnych płatności, jest możliwe wyłącznie względem płatności, o których mowa w tytułach III, IV i IVa rozporządzenia (WE) nr 1782/2003.
Current policies of juste retour and off-setting in the field of security and defence procurement may lead to a lower quality of the equipment thus increasing the security risks of persons deployed on ESDP missions.
Obecna polityka zwrotu inwestycji (juste retour) i offsetu w obszarze zamówień w dziedzinie bezpieczeństwa i obrony może prowadzić do spadku jakości wyposażenia, zwiększając w ten sposób zagrożenia dla bezpieczeństwa osób uczestniczących w misjach EPBiO.
Recalls that in its resolution of 25 October 2007 on the draft general budget of the European Union for the financial year 2008, Parliament asked the administration to present an action plan for reducing and off-setting CO2 emissions caused by Parliament's activities
przypomina, że w swojej rezolucji z dnia 25 października 2007 r. w sprawie projektu budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 20081 Parlament zwrócił się do administracji o przedstawienie planu działania w zakresie zmniejszenia i offsetu emisji CO2 spowodowanych działalnością Parlamentu
In any other case, off-setting by the customer is excluded.
W innych przypadkach prawo potrącenia jest wykluczone.
There are no limits to off-setting any more.
Nie może już dłużej być żadnych ograniczeń w zmniejszaniu emisji.
We work with a range of different businesses - from small companies to the largest international corporations - offering laboratory facilities around the clock to deliver fast test responses to enable you to confirm your off-setting targets through our certification and verification services.
Współpracujemy z wieloma różnymi przedsiębiorstwami, od małych firm po ogromne międzynarodowe korporacje oferując ośrodki laboratoryjne dostępne przez całą dobę, które szybko dostarczają wyniki badań umożliwiające potwierdzenie skuteczności podejmowanych działań poprzez nasze usługi certyfikacji i weryfikacji.
Reinvested earnings consist of the off-setting entry to the direct investor's share of earnings not distributed as dividends by subsidiaries or associates and earnings of branches not remitted to the direct investor and which are recorded under "investment income".
Przychody reinwestowane składają się z zapisu potrącającego do części dochodów inwestora bezpośredniego, która nie została podzielona jako dywidenda przez jednostki zależne lub spółki powiązane, oraz z dochodów oddziałów nieprzekazanych inwestorowi bezpośredniemu, które zapisuje się w rubryce "dochód z inwestycji".
When regional aid is off-setting the additional costs stemming from the regional handicaps and supports additional investment in assisted areas, it is contributing not only to the development of the region, but also to cohesion and ultimately benefits the whole EEA.
Kiedy pomoc regionalna wyrównuje dodatkowe koszty wynikające z ograniczeń regionalnych oraz wspiera dodatkowe inwestycje na obszarach objętych pomocą, przyczynia się nie tylko do rozwoju danego regionu, ale także do zwiększenia spójności, a w efekcie końcowym przynosi korzyści całemu EOG.
Member States should set the compensation amounts at a level which allows appropriate off-setting of additional costs arising from the specific handicaps of the outermost regions and avoids overcompensation.
Państwa członkowskie powinny ustalić kwotę rekompensaty na poziomie umożliwiającym odpowiednie zrównoważenie dodatkowych kosztów wynikających ze szczególnych utrudnień w regionach najbardziej oddalonych oraz unikanie nadmiernej rekompensaty.
The initiative on cross-border loss relief is more limited in scope than the consolidation of the tax base under the CCTB would be, as this provides automatic and comprehensive off-setting of all profits and losses within a group of companies.
Inicjatywa w sprawie transgranicznego rozliczania strat jest bardziej ograniczona co do swojego zakresu niż ujednolicenie podstawy opodatkowania zgodnie z inicjatywą w sprawie CCCTB, ponieważ inicjatywa ta przewiduje automatyczną i pełną kompensację wszystkich zysków i strat w ramach danej grupy kapitałowej.
Member States should set the compensation amount at a level which allows appropriate off-setting of additional costs, arising from the specific handicaps of the outermost regions.
Państwa członkowskie powinny ustalić kwotę rekompensaty na poziomie, który pozwala na odpowiednie zrównoważenie dodatkowych kosztów wynikających ze szczególnych utrudnień w regionach najbardziej oddalonych.
Member States should set the compensation amount at a level which allows appropriate off-setting of additional costs, arising from the specific handicaps of the outermost regions
Państwa członkowskie określają kwotę wyrównania na poziomie, który pozwala na odpowiednią rekompensatę dodatkowych kosztów wynikających ze szczególnych utrudnień, z którymi muszą sobie radzić najbardziej oddalone regiony, a
Synoniemen voor off-setting in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 29 ms.
