He doesn't watch his tongue and often offends people without even realizing it.
Nie uważa na słowa i często obraża ludzi, nawet tego nie zauważając.
She has a tin ear for social cues and often offends people unintentionally.
Ona jest głucha na społeczne sygnały i często niechcący obraża ludzi.
I'd like to inform you that your presence no longer offends me.
Chciałabym cię poinformować, że twoja obecność mnie już nie razi.
You rule this city, and it offends me.
Rządzisz tym miastem i mnie to razi.
If my presence so offends you maybe you should leave.
Jeśli moja obecność cię uraża, może powinieneś odejść.
It is not fair to censor artistic expression just because it offends some people.
Nie jest fair ograniczać ekspresję artystyczną tylko dlatego, że obraża niektórych ludzi.
As much as they want it, it offends their martial nature.
Jak bardzo tego nie pragną, to obraża ich wojenny charakter.
And I'm sorry if that offends a certain tax bracket.
I przykro mi, jeśli to obraża pewną grupę podatkową.
And if my love offends you, I am not sorry.
Jeśli moja miłość cię obraża, nie jest mi przykro.
He is very proud and whoever offends him will not remain unscathed.
On jest bardzo dumny i kto go obraża nie pozostanie bez szwanku.
Giving them up for gas, it offends my sense of national dignity.
Oddanie ich za gaz, obraża moje poczucie godności narodowej.
I'm sorry if my love of beauty offends your scholarly sensibilities.
Przepraszam, że moje wyczucie piękna obraża twoje śmieszne uczucia.
Inappropriate jokes often include a naughty word that offends others.
Niestosowne żarty często zawierają wulgarne słowa, które obrażają innych.