Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
offends against
Vertaling van "offends against" in Pools
uchybiająca
advertising which violates the law, good customs or which offends against human dignity
reklama sprzeczna z przepisami prawa, dobrymi obyczajami lub uchybiająca godności człowieka
There is no doubt that anyone who offends against environmental laws must be punished.
Nie ulega wątpliwości, że każdy, kto dopuści się złamania przepisów prawa środowiskowego, będzie podlegał karze.
The notion of the undead walking this earth feasting off innocent females offends against all his reasoning.
Myśl o żywych trupach żywiących się niewinnymi kobietami... obraża jego umysł.
Whereas the principle whereby inventions must be excluded from patentability where their commercial exploitation offends against ordre public or morality must also be stressed in this Directive
W niniejszej dyrektywie należy położyć nacisk na zasadę, według której musi być wyłączona możliwość udzielenia patentu na wynalazki, których wykorzystanie handlowe narusza porządek publiczny lub dobre obyczaje.
(37) Whereas the principle whereby inventions must be excluded from patentability where their commercial exploitation offends against ordre public or morality must also be stressed in this Directive
W niniejszej dyrektywie należy położyć nacisk na zasadę, według której musi być wyłączona możliwość udzielenia patentu na wynalazki, których wykorzystanie handlowe narusza porządek publiczny lub dobre obyczaje.
Whereas there is a consensus within the Community that interventions in the human germ line and the cloning of human beings offends against ordre public and morality
Istnieje zgoda we Wspólnocie, że interwencje w ludzkiej linii zarodkowej oraz klonowanie ludzi narusza porządek publiczny oraz dobre obyczaje
Why? Because it offends against our sensibilities?
Bo to sprzeczne z naszymi uczuciami?
Why? Because it offends against our sensibilities?
Dlaczego? Bo to sprzeczne z naszymi uczuciami?
Moreover, recital 38 states that this list is not exhaustive and that any process whose application offends against human dignity must also be excluded from patentability.Points 76 and 77 of the judgment.
Motyw 38 dyrektywy uściśla, że wykaz ten nie jest wyczerpujący i że należy również wyłączyć możliwość udzielenia patentu na metody, których wykorzystanie naruszałoby godność człowieka (zob. ww. wyrok w sprawie Niderlandy przeciwko Parlamentowi i Radzie, pkt 71, 76).
What is more, to prevent speakers from addressing the European Parliament, and especially when they are guests in this House, offends against the basic rights of freedom, democracy and parliamentarianism.
Co więcej, przeszkadzanie mówcom w Parlamencie Europejskim, a szczególnie naszym gościom stanowi naruszenie podstawowych praw wolności, demokracji i parlamentaryzmu.
Advertising that fosters a lavish life style which wastes resources and despoils the environment offends against important ecological concerns.
Reklama, która propaguje styl życia polegający na marnotrawieniu zasobów i rabunkowej eksploatacji środowiska, powoduje poważne szkody ekologiczne.
Advertising like this offends against the dignity and rights of both children and parents; it intrudes upon the parent-child relationship and seeks to manipulate it to its own base ends.
Tego rodzaju reklama uwłacza godności i narusza prawa zarówno dzieci, jak i rodziców; wkracza bezprawnie w relacje rodzice-dzieci i próbuje manipulować nią dla swoich celów.
According to the Act, in the area of advertising the following actions constitute acts of unfair competition, in particular: advertising which violates the law, good customs or which offends against human dignity
W świetle ustawy czynem nieuczciwej konkurencji w zakresie reklamy jest zwłaszcza: reklama sprzeczna z przepisami prawa, dobrymi obyczajami lub uchybiająca godności człowieka
Synoniemen voor offends against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 98 ms.
