Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
omen
Vertaling van "omen" in Pools
Vervoegen
In old legends, meeting your double was often seen as an omen.
W starych legendach spotkanie własnego sobowtóra często uważano za zły omen.
An auspicious omen appeared in the form of a shooting star that night.
Pomyślny omen pojawił się w postaci spadającej gwiazdy tamtej nocy.
I hope this isn't a bad omen for our relationship.
Mam nadzieję że to nie jest zły znak dla naszego związku.
My father says she never comes but with an omen.
Mój ojciec mówi, że jej pojawienie się to znak.
I see this as a great omen for the new year.
Uważam to za świetną wróżbę na cały nowy rok.
The druids prophesized that a favorable omen would show in the sky.
Druidzi przepowiedział, że pozytywną wróżbą pokaże się na niebie.
But I'm afraid their swift departure is a bad omen.
Ale obawiam się że ich nagły odlot to zły znak.
And indeed my father did die shortly after I saw this omen.
I naprawdę mój ojciec zmarł zaraz po tym, jak zobaczyłam ten znak.
The sudden storm was a bad omen, a sign of what had befallen the sailors.
Nagła burza była złym omenem, zapowiedzią tego, co spotkało żeglarzy.
The omen to me meant that something was changing and transforming.
Ten omen oznaczał dla mnie, że coś się zmieniało i przekształcało.
The priest thought it was a horrible omen and fasted for two months.
Kapłani uznali to za zły omen i pościli dwa miesiące.
And, look, before you say it's a bad omen.
I patrz, zanim powiesz, że to zły omen.
Indians believe that killing a raven is a bad omen.
Indianie wierzą, że zabicie kruka to zły znak.
Uitdrukkingen met omen: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bird of ill omen n.
zwiastun nieszczęścia
"He was seen as a bird of ill omen after the accident."
of ill omen adj.
zły omen · złowieszczy
"The dark clouds were of ill omen for the picnic."
absit omen exp.
oby to się nie spełniło
"Absit omen, may the bad news not come true!"
ill omen n.
zły omen · zła wróżba
"The broken mirror was considered an ill omen."
a bad omen n.
zły omen
"The sudden storm felt like a bad omen before their trip."
Synoniemen voor omen in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 848. Exact: 848. Verstreken tijd: 39 ms.
