The commercial played ad nauseam on every channel until viewers complained.
Reklama leciała do znudzenia na każdym kanale, aż widzowie się poskarżyli.
The new billboard shoves junk food in your face on every street corner.
Nowy billboard wciska ludziom fast foody prosto w twarz na każdym rogu ulicy.
For investigative journalists, persistent questioning is stock-in-trade on every assignment.
Dla dziennikarzy śledczych natarczywe pytania to jego specjalność w każdym materiale.
Our new project manager always goes the whole nine yards on every task.
Nasz nowy kierownik projektu zawsze robi wszystko od a do z w każdym zadaniu.
He went to prison for demanding kickback money on every government deal.
Trafił do więzienia za żądanie łapówek przy każdym rządowym kontrakcie.
I like working with him because he knows what's what on every project.
Lubię z nim pracować, bo wie, co jest grane przy każdym projekcie.
That advertising jingle has been done to death on every radio station.
Ta reklamowa melodyjka była robiona do znudzenia na każdej stacji radiowej.
The devastating war left its mark on every family in the region.
Niszcząca wojna pozostawiła ślad w każdej rodzinie w tym regionie.
Her apartment is home to countless books stacked neatly on every shelf.
Jej mieszkanie jest pełne książek, starannie poukładanych na każdej półce.
As the congregation departed, smiles were seen on every face.
Gdy zgromadzeni opuszczali kościół, na każdej twarzy gościł uśmiech.
Her new crime novel is creaming the competition on every bestseller list.
Jej nowa powieść kryminalna zmiażdżyła konkurencję na każdej liście bestsellerów.
Children enjoy reading illustrated fairy tales with vibrant images on every page.
Dzieci uwielbiają czytać bajki z kolorowymi ilustracjami na każdej stronie.
He loves to flash the cash in casinos, betting on every hand.
Uwielbia szastać pieniędzmi w kasynach, stawiając na każdą rękę.