The fabled island was rumored to appear only once every hundred years.
Mówiono, że legendarna wyspa pojawia się tylko raz na sto lat.
Such an event happens no more than once every five years.
Takie zdarzenie dzieje się nie częściej niż raz na pięć lat.
These reports must be tabled at least once every six months.
Informacja taka musi być składana co najmniej raz na sześć miesięcy.
They come along like great fighters, once every ten years.
Pojawiają się jak wielcy bokserzy, raz na dziesięć lat.
And if I see you only once every three years...
A jeżeli mam cię widzieć tylko raz na trzy lata...
In this case, reporting may be submitted once every six months.
W takim przypadku raporty można składać raz na sześć miesięcy.
This might be the case once every two weeks or so.
To może być przypadek raz na dwa tygodnie lub tak.
A street sweeper passes by once every few days, removing debris efficiently.
Zamiatarka przejeżdża raz na kilka dni, skutecznie usuwając zanieczyszczenia.
Recruitment to the incubator takes place at least once every two months.
Nabór do inkubatora odbywa się co najmniej raz na dwa miesiące.
These are transferred to fresh medium at least once every two months.
Pasma przenosi się na świeże podłoże co najmniej raz na dwa miesiące.
Legends often mention an oracle of truth that spoke once every century.
Legendy często wspominają o wyroczni prawdy, która przemawiała raz na stulecie.
Cleansing procedures are recommended at least once every six months.
Procedury oczyszczania są zalecane co najmniej raz na sześć miesięcy.
Organized events are cyclical and occur once every few weeks.
Organizowane imprezy są cykliczne i mają miejsce raz na kilka tygodni.