Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raz na
Vertaling van "raz na" in Engels
Dziś zdecydujemy raz na zawsze, kto będzie zarządzał tym projektem.
Today we'll decide once and for all who will manage this project.
Musimy rozstrzygnąć ten spór raz na zawsze, aby ruszyć do przodu.
We need to settle this dispute once and for all to move forward.
Mówiono, że legendarna wyspa pojawia się tylko raz na sto lat.
The fabled island was rumored to appear only once every hundred years.
Takie zdarzenie dzieje się nie częściej niż raz na pięć lat.
Such an event happens no more than once every five years.
Wybraliśmy najłatwiejszy stok narciarski na nasz pierwszy raz na stoku.
We chose the easiest ski run for our first time on the slopes.
Po obiedzie weźmy się za sprzątanie garażu raz na zawsze.
After lunch, let's get at cleaning the garage once and for all.
Załatwmy tę kłótnię raz na zawsze, żeby już nigdy nie wróciła.
Let's settle this argument once and for all, so it never returns.
Zamknęli ten niebezpieczny most raz na zawsze po ostatnim wypadku.
They closed the unsafe bridge once and for all after the last accident.
Musimy zająć się tym problemem raz na zawsze na dzisiejszym spotkaniu.
We need to address this issue once and for all in today's meeting.
Dzisiejsze spotkanie powinno raz na zawsze zakończyć ten spór budżetowy.
Today's meeting should finally put to rest this budget dispute once and for all.
Firma chce rozwiązać ten błąd w oprogramowaniu raz na zawsze w tym tygodniu.
The company wants to solve the software bug once and for all this week.
Dlatego też chcę, aby było to jasne raz na zawsze.
I therefore want this to be clear once and for all.
To dało mu siłę, by uwolnić się raz na zawsze.
Gave him the strength to break away once and for all.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die raz na bevatten
na raz adv.
at a time
"She could only handle two tasks at a time."
! down in one
"He finished his beer down in one."
raz na jakiś czas adv.
for once
"For once, she arrived early to the meeting."
! once in a while
"We go to the beach once in a while."
raz na zawsze adv.
once and for all
"Let's settle this once and for all."
for good and all
"She left the city for good and all."
raz na dwa tygodnie adv.
every other week
"We meet every other week for book club."
raz na ruski rok adv.
once in a blue moon
"He visits us once in a blue moon."
raz na sto lat adv.
once in a blue moon
"He visits us once in a blue moon."
! kto się raz sparzy, ten na zimne dmucha exp.
! fool me once
"Fool me once, shame on you; fool me twice, shame on me."
! raz na pokolenie adv.
! once in a generation
"A talent like hers comes along once in a generation."
! Na wszystko jest pierwszy raz. exp.
! there's a first time for everything
"There's a first time for everything, so don't worry about failing."
! wypić na raz v.
! toss one back
"He decided to toss one back before leaving."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor raz na in het Pools
Suggesties
raz na zawsze
+10k
na drugi raz
830
raz na sto lat
400
raz na jakiś czas
+10k
raz na dwa tygodnie
2150
Resultaten: 14475. Exact: 14475. Verstreken tijd: 227 ms.
