Just one night of happiness, that's all I ask.
Tylko jedna noc szczęścia, o nic więcej nie proszę.
I believe this is the one night when everyone can be themselves.
Wierzę, że to jest jedna noc kiedy każdy może być sobą.
She followed me one night when I went to meet him.
Śledziła mnie pewnej nocy, kiedy szłam się z nim spotkać.
They slept here one night... then I tossed them out.
I can't believe the amount of money we raised in just one night.
Nie mogę uwierzyć, ile pieniędzy zebraliśmy w ciągu jednego wieczoru.
The criminals hatched a scheme to rob three banks in one night.
Przestępcy knuli spisek, żeby obrabować trzy banki w jedną noc.
A bat can consume up to a thousand insects in just one night.
Nietoperz może zjeść nawet tysiąc owadów w ciągu jednej nocy.
Let's forget our problems for one night and live for the moment.
Zapomnijmy na jedną noc o problemach i po prostu żyjmy chwilą.
We got stranded in the mountains and had to sleep rough one night.
Utkęliśmy w górach i musieliśmy jedną noc spać pod gołym niebem.
For one night in that luxury hotel, we lived like princesses together.
Przez jedną noc w tamtym luksusowym hotelu żyłyśmy razem jak księżniczki.
He put on a spurt and learned the whole presentation in one night.
Wrzucił wyższy bieg i nauczył się całej prezentacji jednej nocy.
He was carried away by excitement and spent his entire salary in one night.
Ekscytacja tak mu zawróciła w głowie, że wydał całą pensję w jedną noc.
In the space of one night, the river rose nearly two full meters.
W ciągu jednej nocy rzeka podniosła się prawie o dwa metry.