Their challenges were self-perpetuating, as one problem often led to another.
Ich wyzwania były samonapędzające, gdyż jeden problem często prowadził do kolejnego.
This is one problem that exists on the part of the authors.
I think that you're trading one problem for another.
Sometimes it feels like once one problem is solved, another comes immediately.
But I had one problem, my paintings never danced.
Miałem jednak jeden problem - moje obrazy nigdy nie tańczyły.
And then with one problem behind us, we ran straight into another.
I wtedy, gdy rozwiązaliśmy jeden problem, pojawił się następny.
Unfortunately, there's one problem I couldn't fix.
Niestety, jest jeden problem, z którym nie mogłęm się uporać.
All shops of that kind share one problem - lack of engagement.
Wszystkie sklepy tego typu borykają się z jednym problemem - brakiem zaangażowania.
His compartmentalization skills allowed him to tackle one problem at a time.
Jego umiejętności w zakresie separacji pozwoliły mu zająć się jednym problemem naraz.
Don't tie yourself in knots; just focus on one problem at a time.
You realize - one problem is solved, but one still remains.
Rozumiesz -- jeden problem jest rozwiązany, ale nadal mamy drugi.
Give him a warm welcome, however there is one problem...
Daj mu ciepłe powitanie, jednak jest jeden problem...
If that happened there'd probably be one problem after another.
Gdyby do tego doszło mielibyśmy jeden problem za drugim.