Ich wyzwania były samonapędzające, gdyż jeden problem często prowadził do kolejnego.
Their challenges were self-perpetuating, as one problem often led to another.
Jak się dogadamy, zostanie wam już tylko jeden problem.
Ilekroć naprawimy jeden problem, klient zaczyna zmieniać zasady gry.
Whenever we fix one issue, the client starts moving the goalposts.
Robimy małe kroki na terapii, poruszając na każdej sesji tylko jeden problem.
We're taking baby steps in therapy, addressing only one issue each session.
Jest tylko jeden problem, nie mam kogo zostawić z Bobbym.
There's only one thing I haven't anyone to stay with Bobby.
Jest tylko jeden problem, nie mam kogo zostawić z Bobbym.
There's one thing. I haven't anyone to stay with Bobby.
Jest to jeden problem, który istnieje po stronie autorów.
This is one problem that exists on the part of the authors.
Był tylko jeden problem, trzeba było wracać do domu.
There was only one problem, we had to come home.
Ona kocha swoje nowe życie i karierę, ale jest tylko jeden problem.
She loves her new life and career but there is just one problem.
Tylko jeden problem, obsługa w restauracji jest nieco powolny.
Only one problem, the service in the restaurant is a bit slow.
Miałem jednak jeden problem - moje obrazy nigdy nie tańczyły.
But I had one problem, my paintings never danced.
Jest jeden problem, wszystko tu jest zamknięte na głucho.
Just one problem, this joint is locked up tight.
I wtedy, gdy rozwiązaliśmy jeden problem, pojawił się następny.
And then with one problem behind us, we ran straight into another.
