A writer that brilliant is born only once in a generation, honestly.
Tak genialny pisarz rodzi się naprawdę tylko raz na pokolenie.
He often runs up a tab and settles it only once a month.
On często pije na kreskę i spłaca wszystko tylko raz w miesiącu.
Every activity included in the ticket can be consumed only once.
Yet the data base was violated only once, and only recently.
They come to the nest only once or twice a day.
Przychodzą do gniazda jedynie raz lub dwa razy w ciągu dnia.
Use the dead drop only once; repeating locations compromises operational security.
Użyj martwej skrzynki tylko raz; powtarzanie miejsc obniża bezpieczeństwo operacji.
In the ordinary course of things, promotions happen only once a year here.
W normalnych warunkach awanse zdarzają się tutaj tylko raz do roku.
He managed to break stride only once during the long marathon.
Udało mu się stracić tempo tylko raz podczas długiego maratonu.
The fabled island was rumored to appear only once every hundred years.
Mówiono, że legendarna wyspa pojawia się tylko raz na sto lat.
She blew money on clothes she'll probably wear only once to that wedding.
Ona przepuściła pieniądze na ubrania, które założy pewnie tylko raz na to wesele.
The coupon code on the website is redeemable only once per customer.
Kod kuponu na stronie internetowej można zrealizować tylko raz na klienta.
He loves to blow money on gadgets he uses only once or twice.
On uwielbia trwonić pieniądze na gadżety, których używa tylko raz czy dwa.
He says he cheated only once, and honestly, I don't buy that.
Mówi, że oszukał tylko raz i szczerze, nie kupuję tego.