Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
only relates
Vertaling van "only relates" in Pools
dotyczy jedynie
obejmuje wyłącznie
odnosi się tylko
odnosi się wyłącznie
Also, since the registration clearly only relates to spirit drinks, the reference to a possible other 'foodstuff' should be removed.
Należy także usunąć wszelkie odniesienia do "środków spożywczych", ponieważ rejestracja wyraźnie dotyczy jedynie napojów spirytusowych.
Late submission of an area aid application that only relates to permanent pasture shall lead to a reduction of half a percent per working day in the amounts to which the farmer would have been entitled under the aid schemes concerned.
Opóźnione złożenie wniosku o pomoc obszarową, który dotyczy jedynie trwałych użytków zielonych, prowadzi do obniżenia, za każdy kolejny dzień roboczy o 0,5%, kwot, do otrzymania których rolnik byłby uprawniony w ramach określonych systemów pomocy.
The liability of the carrier under this Article only relates to loss arising from incidents that occurred in the course of the carriage.
Odpowiedzialność przewoźnika z mocy niniejszego artykułu obejmuje wyłącznie straty poniesione w następstwie zdarzeń, które miały miejsce w trakcie przewozu.
The liability of the carrier under this Article only relates to loss arising from incidents that occurred in the course of the carriage.
Odpowiedzialność przewoźnika na mocy niniejszego artykułu obejmuje wyłącznie straty poniesione w następstwie zdarzeń, do których doszło w trakcie przewozu.
However, the cost of the acquisition only relates to the percentage of the identifiable assets and liabilities purchased by the acquirer.
Jednak cena przejęcia odnosi się tylko do tej części procentowej możliwych do zidentyfikowania aktywów i zobowiązań, które zostały zakupione przez jednostkę przejmującą.
It may VPN not clear as it only relates to data on your internet connection.
Może VPN nie jest jasne, ponieważ odnosi się tylko do danych w Twoim połączeniu internetowym.
In the end, the fact that the proposal only relates to certain products - which has been mentioned several times here - could even be described as something like product-based or geographical discrimination.
Ostatecznie fakt, że wniosek dotyczy jedynie niektórych produktów - o czym już wielokrotnie tu wspominano - można uznać za swego rodzaju dyskryminację geograficzną lub dyskryminację opartą na produktach.
This Article only relates to trade in or distribution of packaged toxic products intended for delivery to the final user in their original packaging.
Niniejszy artykuł dotyczy jedynie handlu produktami toksycznymi i ich dystrybucji w opakowaniu, przeznaczonymi do dostarczenia do użytkownika końcowego w opakowaniu oryginalnym.
The liability of the carrier under this Article only relates to loss arising from incidents that occurred in the course of the carriage.
Odpowiedzialność przewoźnika na mocy niniejszego artykułu obejmuje wyłącznie straty poniesione w następstwie incydentów, które miały miejsce w trakcie przewozu.
That institution considers that market coverage is irrelevant for the purposes of determining whether Intel's rebates were capable of restricting competition: the market coverage of Intel's practices only relates to the extent to which those practices actually restricted competition.
Instytucja ta uważa, że pokrycie rynku jest nieistotne dla celów określenia tego, czy rabaty Intela mogły ograniczać konkurencję: pokrycie rynku przez praktyki Intela dotyczy jedynie stopnia, w jakim te praktyki faktycznie ograniczały konkurencję.
The current text of Article 9 of Directive 2002/47/ EC on conflict of laws rules only relates to book entry securities and clearly does not apply to credit claims.
W jej obecnym brzmieniu regulacja kolizyjna art. 9 dyrektywy 2002/47/ WE dotyczy jedynie rejestrowanych papierów wartościowych i w oczywisty sposób nie stosuje się do wierzytelności kredytowych.
The principle of direct effect enables individuals to immediately invoke a European provision before a national or European court. This principle only relates to certain European acts. Furthermore, it is subject to several conditions.
Zasada bezpośredniego skutku prawa umożliwia podmiotom indywidualnym powoływanie się bezpośrednio na prawo wspólnotowe przed europejskimi sądami. Zasada ta jednak odnosi się tylko do niektórych aktów prawnych, a powołanie się na nią możliwe jest po spełnieniu kilku warunków.
Synoniemen voor only relates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 28 ms.
