Proszę, uważnie mnie słuchajcie przez chwilę; to dotyczy nas wszystkich.
Please lend me your ears for a moment; this concerns everyone here.
Główne pytanie będące przedmiotem dyskusji dotyczy finansowania szkół publicznych na wsi.
The main question at issue concerns funding for public schools in rural districts.
Akcyza dotyczy różnych produktów, w tym tytoniu i benzyny.
Excise duty applies to various products, including tobacco and gasoline.
Podatek od wartości dodanej dotyczy różnych sektorów, w tym handlu detalicznego i hotelarstwa.
The value added tax applies to various sectors, including retail and hospitality.
Mistrz zaniedbał trening, sądząc, że powiedzenie pycha kroczy przed upadkiem jego nie dotyczy.
The champion ignored training, believing pride goes before destruction wouldn't apply to him.
Sądząc po frekwencji, wygląda na to, że sprawa dotyczy wszystkich.
Judging by the turnout, so it would appear that the issue concerns everyone.
Minister podkreślił, że kluczowa kwestia będąca stawką dotyczy interesów bezpieczeństwa narodowego.
The minister emphasized that the crucial issue at stake concerns national security interests.
Prawo dotyczy wszystkich obywateli, bez względu na ich status społeczny czy ekonomiczny.
The law applies to all citizens, irrespective of their social or economic status.
Dla wielu studentów palące pytanie dotyczy tego, jak rosnące czesne wpłynie na ich przyszłość.
For many students, the burning question concerns how rising tuition will affect their futures.
Ma w zwyczaju wtrącać się we wszystko, co jej nie dotyczy.
She has a habit of prying into everything that doesn't concern her.
Odchodzimy od tematu, rozmawiając o pensjach; ta prezentacja dotyczy bezpieczeństwa.
We are getting off the point talking about salaries; this presentation concerns safety.
Najbardziej sporny punkt dotyczy własności praw autorskich do wyników prac.
The most at-issue, sporny point concerns ownership of the intellectual property rights.
Premia za polecenie dotyczy wszystkich klientów, lecz automatycznie jest nieważna tam, gdzie zakazane.
Our referral bonus applies to all customers, but it's automatically void where prohibited.
