Your performance this evening was no less than operatic.
Pański występ tego wieczoru był, co najmniej operowy.
To get a real feel for the building visitors should watch a theatrical, operatic or dance performance inside of the theatre.
Aby naprawdę poczuć klimat budynku, powinno się obejrzeć występ teatralny, operowy lub taneczny w teatrze.
It was too operatic, like a Gothic horror.
But the knowledge of the libretto lines is not necessary to understand the operatic story in the form that we present it.
Ale właściwie do zrozumienia fabuły tej opery w kształcie, w którym ją pokazujemy, nie jest konieczne rozumienie libretta.
We have four of the finest singers in English operatic history.
Mamy czterech najlepszych śpiewaków w historii angielskiej opery.
In true operatic style, it doesn't end well.
Nie kończy się to dobrze, w iście operowym stylu.
Chamber opera offers a different experience than grand operatic performances.
Opera kameralna oferuje zupełnie inne doznania niż wielkie spektakle operowe.
The operatic aria shifted into a recitative that captured the character's emotional turmoil.
Aria operowa przeszła w recytatyw, oddając emocjonalne rozdarcie postaci.
The opera singer's voice soared sonically, filling the hall with operatic beauty.
Głos śpiewaka operowego unosił się, wypełniając salę operowym pięknem.
I am a teacher of classical singing - operatic but also entertaining.
Jestem nauczycielem śpiewu klasycznego - operowego, ale także rozrywkowego.
We shall pit my thirst for operatic grandeur against your moral strength.
Moje upodobanie do operowej pompy przeciw twojej sile moralnej.
It should be stylized, and operatic and...
Mam na myśli, to powinno być stylizowane i operowe i...
It is unfathomable that I've composed an operatic trilogy.
To niepojęte, że skomponowałem trylogię operową.