Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
or the reader
Vertaling van "or the reader" in Pools
czy czytelnika
The point here was to draw the listener or the reader to follow the recommended direction, to take predefined action.
Chodziło tu o pociągnięcie słuchacza, czy czytelnika, by pójść we wskazanym kierunku, podjąć określone działanie.
As far as the utterances on the spiritual life are concerned, the informative function once in a while receded into the background to concentrate, to stimulate the listener or the reader to adopt a definite attitude or making a choice.
Gdy chodzi o wypowiedzi o życiu duchowym, to nieraz funkcja informacyjna wypowiedzi schodziła na daleki plan, aby skupić się na tym, by pobudzić słuchacza, czy czytelnika do przyjęcia określonej postawy lub dokonania określonego wyboru.
Individual methodological orientations mark the center of meaning-production at diverse points (it can be the author, the text, or the reader), as a result of which questions about the limits of interpretation have become one of the most contentious topics in contemporary literary scholarship.
Poszczególne orientacje metodologiczne różnie sytuują ośrodek generujący sensy dzieła (autor, tekst, odbiorca), skutkiem czego pytanie o granice interpretacji stało się jednym z bardziej spornych problemów współczesnego literaturoznawstwa.
So when readers send in opinions about a product I was reviewing, an unhappy opinion or one that describes its sound in a bad light, there are only two logical conclusions: either I made a mistake, or the reader did.
Kiedy więc czytelnik przysyła opinię o testowanym przeze mnie produkcie, opinię niepochlebną albo opisującą jego brzmienie w złym świetle, mam do wyboru dwie opcje: pomyliłem się ja albo myli się czytelnik.
However, you can still manually update the firmware or the Reader for PC/ Mac application by downloading it from the Download section of this website.
W dalszym ciągu możliwe będzie ręczne aktualizowanie wewnętrznego oprogramowania czytnika oraz programu Reader for PC/Mac poprzez pobranie ich z sekcji Download (Pliki do pobrania) tej witryny.
They sound like topics from Oprah Winfrey or the Reader's Digest!
Brzmią jak tematy z programów Oprahy Winfrey czy tytuły z Reader's Digest!
Synoniemen voor or the reader in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 60 ms.
