Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
order for reference
Vertaling van "order for reference" in Pools
postanowienia odsyłającego
postanowieniu odsyłającym
postanowienie odsyłające
orzeczenia w trybie prejudycjalnym
postanowieniem odsyłającym
It must be noted that, as is apparent from the order for reference, the circumstances of the main proceedings clearly do not correspond to either of the two scenarios envisaged by the referring court in its second question.
Należy zaś stwierdzić, że jak wynika z postanowienia odsyłającego, okoliczności sprawy głównej oczywiście nie odpowiadają żadnej z dwóch sytuacji rozważanych przez sąd odsyłający w drugim pytaniu.
This is confirmed in paragraph 2.7 of the order for reference.
Potwierdza to pkt 2.7 postanowienia odsyłającego.
The referring court draws attention to that fact in its order for reference.
Zwraca na to uwagę również sąd krajowy w swym postanowieniu odsyłającym.
Nothing in the order for reference or the submissions to the Court suggests any relationship between the availability of television and radio sets in spa bedrooms and any specific disability from which patients may suffer.
W postanowieniu odsyłającym lub w twierdzeniach przedstawionych Trybunałowi nic nie wskazuje na jakikolwiek związek pomiędzy dostępnością odbiorników telewizyjnych i radiowych w sypialniach uzdrowiska i konkretną niepełnosprawnością, na którą mogą cierpieć pacjenci.
That is the case, in particular, where the order for reference contains sufficient relevant information for the existence of such an interest to be determined.
Jest tak zwłaszcza w wypadku, gdy postanowienie odsyłające zawiera wystarczająco wiele informacji istotnych dla dokonania oceny ewentualnego istnienia takiego znaczenia.
If so (the order for reference includes no statement in that regard), it must draw from its finding whatever consequences are appropriate in the context of the main proceedings.
Jeżeli tak jest (postanowienie odsyłające nie zawiera twierdzeń w tym zakresie), ze swojego ustalenia sąd ów powinien wysnuć wszelkie konsekwencje mające znaczenie w kontekście postępowania głównego.
As the order for reference makes clear, she is not complaining of the impact a neutral measure had on her as the mother and carer of a disabled child, but claims that she was singled out and targeted by her employer precisely because of her disabled son.
Jak jasno wynika z postanowienia odsyłającego, nie kwestionuje ona wpływu, jaki neutralny środek miał na nią jako matkę i osobę sprawującą opiekę nad niepełnosprawnym dzieckiem, ale twierdzi, że była wyróżniona oraz była celem dla swego pracodawcy właśnie przez jej niepełnosprawnego syna.
See order for reference of 16 July 2009 (cited above at point 30), paragraph 29.
Zobacz ww. w pkt 30 postanowienie odsyłające z dnia 16 lipca 2009 r., pkt 29.
26 It is apparent from the order for reference that one feature of the internet is that, when a website is visited, the browser allows content from different sources to be displayed.
26 Z postanowienia odsyłającego wynika, że charakterystyczną cechą Internetu jest to, że przeglądarka osoby odwiedzającej witrynę internetową może przedstawiać treści pochodzące z różnych źródeł.
Moreover, examination of the validity of Decision 2011/199 must be limited to the grounds of invalidity which the referring Court has specified in the reasoning set out in its order for reference. (5)
Ponadto badanie ważności decyzji 2011/199 musi ograniczać się do przyczyn nieważności, które sąd odsyłający określił w uzasadnieniu swojego postanowienia odsyłającego(5).
23 In its order for reference, the Cour constitutionnelle states that, while it has already given a ruling on a question concerning the different treatment of those two categories of foreign nationals, that question did not require it to take account of Directive 2004/83.
23 W postanowieniu odsyłającym Cour constitutionnelle stwierdza, że o ile wypowiedział się już w przedmiocie pytania prejudycjalnego dotyczącego takiego odmiennego traktowania tych dwóch kategorii cudzoziemców, o tyle pytanie to nie wymagało, by wziął on pod uwagę dyrektywę 2004/83.
32 According to the order for reference, in the main proceedings the company receiving the dividends is supposed to hold 100% of the shares in the distributing company, but is not regarded as a company within the meaning of Article 2 of that directive.
32 Jak wynika z postanowienia odsyłającego, w postępowaniu przed sądem krajowym, spółka otrzymująca dywidendy ma posiadać 100% udziałów spółki wypłacającej je, lecz nie jest uważana za spółkę w rozumieniu art. 2 wspomnianej dyrektywy.
11 According to the order for reference the 'bitcoin' virtual currency is used, principally, for payments made between private individuals via the internet and in certain online shops that accept the currency.
11 Z postanowienia odsyłającego wynika, że wirtualnej waluty "bitcoin" co do zasady używa się do płatności dokonywanych między osobami prywatnymi przez Internet i w niektórych sklepach internetowych, które akceptują tę walutę.
Synoniemen voor order for reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 58 ms.
