A little chirper hopped around, searching for crumbs near our feet.
Malutki ćwierkacz skakał wokół, szukając okruszków przy naszych stopach.
Emily was riddled with cold and our feet were blistered.
Emily była przemarznięta, a na naszych stopach pojawiły się pęcherze.
Strict savings put us back on our feet after the job loss.
Surowe oszczędzanie postawiło nas z powrotem na nogi po utracie pracy.
By midnight, our feet were killing us from dancing non-stop at the wedding.
O północy nogi nam odpadały od nieustannego tańca na weselu.
She'd take us in till we got on our feet.
Bylibyśmy u niej, dopóki byśmy nie stanęli na nogach.
What the fan reaction did was, really keep us on our feet.
Reakcja fanów naprawdę utrzymała nas na nogach.
It helped us get back on our feet quickly during this difficult situation.
Pomogło nam to w tej trudnej sytuacji szybko stanąć na nogi.
This lab is just what we need to get back on our feet.
To laboratorium jest dokładnie tym, czego potrzebujemy, by stanąć na nogi.
We'll have somewhere to stay until we get on our feet.
Będziemy mogli tam zostać zanim nie staniemy na nogi.
We see them, but still not on our feet.
Widzimy go, ale wciąż nie na naszych stopach.
That was a onetime deal to get us on our feet.
To był jednorazowy deal, żeby stanąć na nogi.
It's enough till we're back on our feet.
Wystarczy, póki nie staniemy na nogi.
Slowly but surely, we're getting back on our feet.
Powoli, ale na pewno staniemy na nogi.