Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
out systematically
Vertaling van "out systematically" in Pools
przeprowadzać systematycznie
wykonywana systematycznie
Impact assessments are to be carried out systematically in the case of new laws.
Oceny skutków należy przeprowadzać systematycznie w odniesieniu do nowych przepisów.
It should be ensured that such checks are also carried out systematically on exit.
Należy zapewnić, aby odprawy takie były systematycznie dokonywane także przy wyjeździe.
The highest quality guarantee quality controls carried out systematically.
Najwyższą jakość gwarantują przeprowadzane systematycznie kontrole jakościowe.
We also guarantee that the tests will be carried out systematically in order to ensure the permanent efficiency of the generator.
Zapewniamy też, że będą przeprowadzane systematyczne testy, aby zapewnić ciągłą skuteczność i bezawaryjność generatora.
Another important detail - the treatment of medicinal plants should be carried out systematically - you will need patience and perseverance.
Kolejny ważny szczegół - leczenie rośliny lecznicze powinny być wykonywane regularnie - naprawdę trzeba cierpliwości i wytrwałości.
The overall aim of this campaign was to promote an integrated management approach to risk assessment, helping organisations to carry it out systematically, and act on its results.
Nadrzędnym celem tej kampanii było promowanie zintegrowanego podejścia do oceny ryzyka, aby pomagać organizacjom w systematycznym dokonywaniu takiej oceny i podejmowaniu działań w oparciu o jej wyniki.
I therefore welcome the rapporteur's proposed amendments, which provide that these checks should not be carried out systematically but only as random samples, under well-defined conditions and time restrictions.
W związku z tym z zadowoleniem przyjmuję poprawki zaproponowane przez sprawozdawcę, które przewidują, że tego typu kontrole nie powinny być przeprowadzane systematycznie, ale wyłącznie losowo, z uwzględnieniem dokładnie określonych warunków i ograniczeń czasowych.
This light activity carried out systematically may contribute to intensified burning in the long run. A simple method
Ta lekka aktywność wykonywana systematycznie, w dłuższej perspektywie może przyczynić się do zwiększonego spalania.
in situ visits not carried out systematically (measure 216)
Nie prowadzono systematycznej wizytacji na miejscu (środek 216)
This is why it is important that our human rights work is carried out systematically and sustainably, and that it avoids making certain mistakes.
Dlatego też ważne jest, żeby naszą pracę na rzecz praw człowieka wykonywać w sposób systematyczny i zrównoważony i żeby unikać popełniania pewnych błędów.
The introduction of screening tests regarding anxiety and depression during pregnancy, being carried out systematically in the course of pregnancy provides an opportunity for earlier diagnosis and more rapid implementation of good practice.
Wprowadzenie badań skriningowych w kierunku lęku i depresji w ciąży, prowadzonych systematycznie w jej trakcie, stwarza szansę wcześniejszej diagnozy i szybszego wdrożenia właściwego postępowania.
Governance activities ensure that critical management information reaching the executive team is sufficiently complete, accurate and timely to enable appropriate management decision making, and provide the control mechanisms to ensure that strategies, directions and instructions from management are carried out systematically and effectively.
Działania związane z zarządzaniem zapewniają, że krytyczne informacje zarządcze docierające do zespołu wykonawczego są wystarczająco kompletne, dokładne i aktualne, aby umożliwić podejmowanie właściwych decyzji zarządczych, a także zapewniają mechanizmy kontrolne zapewniające systematyczne i skuteczne realizowanie strategii, kierunków i instrukcji ze strony kierownictwa.
Considers that assessments concerning the effectiveness and the implementation of the measures adopted must be carried out systematically on the basis of objective and clearly defined indicators
uważa, że konieczne jest systematyczne dokonywanie ocen skuteczności i wdrażania przyjętych środków, w oparciu o obiektywne i jasno określone wskaźniki
Synoniemen voor out systematically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 276 ms.
