Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
out using the same
Vertaling van "out using the same" in Pools
przeprowadza się przy zastosowaniu tej samej
wyniósł je tak samo
All pressure measurements shall be carried out using the same test equipment.
Wszystkie pomiary ciśnienia prowadzone są z użyciem tych samych urządzeń.
Closed-door tours, i.e. services carried out using the same vehicle, which transports the same group of passengers throughout the journey and brings them back to their place of departure.
Wycieczki przy zamkniętych drzwiach, tj. usługi wykonywane przy użyciu jednego pojazdu, który transportuje tę samą grupę pasażerów podczas całej podróży i przywozi ich z powrotem na miejsce wyjazdu.
The verification shall be carried out using the same manoeuvre(s) as defined in paragraph 1.1 of this appendix this annex.
Weryfikację należy przeprowadzić z zastosowaniem tego samego manewru (manewrów) określonego w pkt 1.1 niniejszego dodatku do załącznika.
The question is whether this different treatment is likely to lead to a different result than that which would arise if the valuation of those firms were carried out using the same methodology.
Pytanie brzmi: czy jest prawdopodobne, że zastosowanie różnych metod może skutkować wynikiem innym, niż gdyby wycenę tych firm przeprowadzono z zastosowaniem tej samej metodologii.
Note that with the ins2outs platform, cooperation with the consultant can be carried out using the same communication platform.
Warto dodać, że dzięki platformie ins2outs współpraca z konsultantem jest możliwa zdalnie na tej samej platformie komunikacyjnej.
If you can't cash out using the same method you used to deposit because the withdrawal limit is too high, a reputable online casino must provide you with an alternative solution.
Jeśli nie możesz wypłacić środków przy użyciu tej samej metody, której użyłeś do złożenia depozytu z powodu zbyt wysokiego limitu wypłaty, renomowane kasyno musi zapewnić Ci alternatywne rozwiązanie.
The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date.
Operacje zaciągania i udzielania pożyczek określonych w art. 1, przeprowadza się przy zastosowaniu tej samej daty waluty.
Studies on the rate of anaerobic degradation of the active substance shall be carried out using the same procedure and comparable soil as for the anaerobic study performed in accordance with point 7.1.1.2 of Part A of the Annex to Regulation (EU) No 283/2013.
Badania szybkości degradacji substancji czynnej w warunkach beztlenowych powinny być przeprowadzane przy wykorzystaniu tej samej procedury i porównywalnej gleby, co badania w warunkach beztlenowych przeprowadzone zgodnie z częścią A pkt 7.1.1.2 załącznika do rozporządzenia (UE) nr 283/2013.
Measurement of Factor VIII activity must always be carried out using the same assay methodology on any one patient.
Pomiar aktywności czynnika VIII u każdego pacjenta powinien być zawsze przeprowadzany przy użyciu tej samej metodologii testu.
about Your decision of executing the right to withdraw from the agreement. The return of the payment will be carry out using the same method of payment, which had been used in the original transaction, unless You have clearly agreed for different solution; in each
Zwrotu płatności dokonamy przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały przez Państwa użyte w pierwotnej transakcji, chyba że wyraźnie zgodziliście się Państwo na inne rozwiązanie; w każdym przypadku nie poniosą Państwo żadnych opłat w związku z tym zwrotem.
Reimbursement of payments carried out using the same payment methods as those used by Consumer or another with his consent.
Zwrotu płatności odbywa się przy użyciu takich samych sposobów płatności, jakie zostały użyte przez Konsumenta lub inny za jego zgodą.
The production is carried out using the same technology used to produce German natural cosmetic products by Hendel.
Produkowany jest przy użyciu tej samej technologii, co naturalne niemieckie kosmetyki od Hendel.
And got the body out using the same lift.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 46 ms.
