Studenci w całym kraju są w tej samej łodzi z kosztami czesnego.
Students across the country are in the same boat about tuition costs.
Obie firmy są w tej samej kategorii pod względem wpływu na rynek.
Both companies are in the same bracket in terms of market influence.
Regularne odprawy sprawiają, że cały personel jest na tej samej fali.
Regular briefings keep the whole staff singing from the same song sheet.
Uczciwy sędzia nigdy nie może służyć dwóm panom w tej samej sprawie.
An honest judge must never serve two masters in the same case.
Odkąd firma się zmniejszyła, wiele działów jest w tej samej łodzi.
Since the company downsized, many departments are in the same boat.
Słuchanie tej samej muzyki w kółko zaczęło odbierać jej przyjemność z tego.
Listening to the same music on repeat began to fatigue her enjoyment.
Nikt tutaj nie jest w tej samej lidze co ona intelektualnie.
No one here is in the same league as her intellectually.
Film dokumentalny ukazywał dopasowane historie ocalałych z tej samej katastrofy.
The documentary featured paired stories from survivors of the same disaster.
Oba uniwersytety są w tej samej kategorii w rankingach i reputacji.
Both universities are in the same bracket in global rankings and reputation.
W końcu zakończyli na dziś wieczór po godzinach prób tej samej sceny.
They finally called it a night after rehearsing the same scene for hours.
Nasz nowy menedżer po prostu nie jest na tej samej fali co zespół.
Our new manager just isn't on the same wavelength as the team.
Przy kolejnym wzroście czynszu młode rodziny naprawdę są w tej samej łodzi.
With rent increasing again, young families are really in the same boat.
Chociaż nasze produkty różnią się ceną, to są w tej samej kategorii.
Although our products differ in price, they are in the same bracket.
