Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
owe
Vertaling van "owe" in Pools
Vervoegen
I feel compelled to help because I owe him so much support.
Czuję się zobowiązany pomóc, ponieważ tak wiele mu zawdzięczam.
I'll never forget that I owe my life to your quick thinking.
Nigdy nie zapomnę, że zawdzięczam życie twojemu szybkiemu myśleniu.
They owe their lives to the rescue team that arrived so quickly.
Oni zawdzięczają życie ekipie ratunkowej, która przyjechała tak szybko.
I owe my success to the hard work and encouragement of my teachers.
Swój sukces zawdzięczam ciężkiej pracy i zachęcie ze strony moich nauczycieli.
Many famous leather brands owe their reputation to expertly mastered tanning techniques.
Wiele znanych marek skórzanych zawdzięcza swoją reputację mistrzowsko opanowanym technikom garbowania.
Many smaller parishes owe their existence to the mother church in the community.
Wiele mniejszych parafii zawdzięcza swoje istnienie kościołowi macierzystemu w społeczności.
We all owe our lives to the volunteers who warned us in time.
Wszyscy zawdzięczamy życie wolontariuszom, którzy ostrzegli nas na czas.
Grassroots movements often owe their success to the efforts of a community organizer.
Ruchy oddolne często zawdzięczają swój sukces wysiłkom zaangażowanego działacza społecznego.
My accountant burst my bubble by revealing how much tax I actually owe.
Księgowy otworzył mi oczy, ujawniając, ile podatku tak naprawdę muszę zapłacić.
After helping me move again, I definitely owe you big time.
Po kolejnej pomocy przy przeprowadzce mam u ciebie dużego dłużnika.
I'll always owe my living to the coach who believed in me.
Zawsze będę zawdzięczał wszystko trenerowi, który we mnie wierzył.
Thanks for lending me your car this weekend; I really owe you one.
Dzięki, że pożyczyłeś mi auto na weekend, naprawdę jestem ci coś winien.
As colleagues, we owe each other cooperation to achieve our objectives.
Jako współpracownicy jesteśmy sobie winni współpracę w dążeniu do naszych celów.
Uitdrukkingen met owe: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! I owe you one exp.
jestem ci winien przysługę
"Thanks for covering my shift, I owe you one."
owe one's life v.
zawdzięczać życie
"He owes his life to the quick actions of the paramedics."
! owe someone one v.
zawdzięczać coś komuś
"Thanks for your help, I owe you one."
owe a living v.
zawdzięczać
"He feels he owes a living to his parents for their support."
owe it to oneself v.
być sobie coś winien
"After working so hard, you owe it to yourself to take a vacation."
! owe someone big time v.
bardzo wdzięczny
"I owe you big time for helping me move."
owe everything to v.
zawdzięczać wszystko
"He says he owe everything to his teacher who encouraged him."
! owe out v.
zawdzięczać
"She owes out a lot of money to the bank."
owe someone a favor v.
być zobowiązanym do przysługi
"I helped him move, so now I owe him a favor."
owe a debt v.
mieć dług · być zadłużonym
"I owe a debt to the bank for my car loan."
owe someone an explanation v.
być komuś winnym wyjaśnienia
"After missing the meeting, he knew he owed his boss an explanation."
owe someone gratitude v.
być wdzięcznym · okazywać wdzięczność
"I owe you gratitude for your support during hard times."
owe a duty v.
mieć obowiązek · być odpowiedzialnym
"As a doctor, you owe a duty to your patients."
! owe someone a drink v.
być komuś winien drinka
"I owe you a drink for helping me move."
owe someone one's life v.
zawdzięczać komuś życie
"He owes the firefighter his life after the rescue."
I owe you an apology exp.
jestem ci winien przeprosiny
"I owe you an apology for shouting at you yesterday."
Synoniemen voor owe in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
i owe you
+10k
owe it to
+10k
i owe you one
4230
owe money
1350
owe a debt
560
owe a duty
230
still owe
6410
owe an apology
120
Resultaten: 20738. Exact: 20738. Verstreken tijd: 86 ms.
