Po żarcie, jego wściekłe spojrzenie sprawiło, że wszyscy poczuli się winni.
After the prank, his livid stare made everyone feel guilty.
Tak robią tylko winni, którzy zostali napadnięci z jakiegoś powodu.
That's what guilty people who were jumped for a reason do.
Na przyjęciu zachowywał się arogancko, jakby wszyscy byli mu winni szacunek.
He carried himself arrogantly at the party, as if everyone owed him respect.
Sparzyli się na nowych przepisach podatkowych i byli winni tysiące więcej niż oczekiwali.
They got stung by the new tax rules and owed thousands more than expected.
A ci, co mówią przeciwko niemu, są winni zdrady.
And those who speak against him are guilty of treason.
Po tym wypadku, czuliśmy się zarówno winni jak i niewinni.
After the accident, we all felt guilty, and yet innocent.
Przegrałaś te sprawy tylko dlatego, że ci klienci byli winni.
You only lost those cases because those clients were guilty.
Wszyscy moi klienci mogliby być tak winni, jak ona.
I wish all my clients were as guilty as she is.
Nie patrz tak na mnie, bo wszyscy jesteśmy winni.
Don't look at me like that because we all are guilty.
Wszyscy jesteśmy winni w czyichś oczach, szczególnie we własnych.
We're all guilty in someone's eyes, especially our own.
W wielu przypadkach są winni, ale i tak potrzebujemy dowodu.
A lot of them are guilty, but you still need evidence.
Kiedy zdarza się takie nieszczęście, wszyscy czujemy się winni.
When a misfortune like that happens, we all feel guilty...
Ale nadal wierzę, że byliśmy mu winni szansę ratowania życia.
I still believe we owed this patient a chance in saving his life.