The crowded beaches burst their bubble about finding untouched paradise on that island.
Zatłoczone plaże pozbawiły ich złudzeń, że na tej wyspie znajdą dziewiczy raj.
For book lovers, that quiet old library is absolute paradise on earth.
Dla miłośników książek tamta cicha stara biblioteka to istny raj na ziemi.
But you must understand that through me you get to paradise.
Ale musisz zrozumieć, że droga przeze mnie wiedzie do Nieba.
That secluded bench by the river became our private slice of paradise.
Ta ustronna ławka nad rzeką stała się naszym prywatnym kawałkiem raju.
After weeks at sea, the passage finally led them to paradise.
Po tygodniach na morzu, rejs w końcu doprowadził ich do raju.
Their honeymoon on the secluded beach was a week of paradise on earth.
Ich podróż poślubna na ustronnej plaży była tygodniem raju na ziemi.
If you have a sweet tooth, this bakery will feel like paradise.
Jeśli jesteś łasuchem na słodycze, ta piekarnia wyda ci się rajem.
For my grandparents, their small lakeside cottage is truly paradise on earth.
Dla moich dziadków ich mały domek nad jeziorem to prawdziwy raj na ziemi.
On summer evenings, their blooming garden becomes a little paradise on earth.
Letnimi wieczorami ich rozkwitający ogród zamienia się w mały raj na ziemi.
She turned her tiny balcony into a piece of paradise with plants and lights.
Zamieniła swój malutki balkon w mały raj dzięki roślinom i lampkom.
When the orchestra began playing, the concert hall turned into paradise on earth.
Gdy orkiestra zaczęła grać, sala koncertowa zamieniła się w raj na ziemi.
Her family's orchard in bloom each spring feels like a slice of paradise.
Rodzinny sad wiosną, pełen kwiatów, naprawdę przypomina kawałek raju.
The bakery's display case is a paradise for anyone with a sweet tooth.
Witryna cukierni to raj dla każdego, kto ma słabość do słodyczy.