Upiększone zdjęcia sprawiły, że mała farma wyglądała jak kwitnący raj.
The embellished photos made the little farm look like a thriving paradise.
Estetyczne podejście do kształtowania krajobrazu przemieniło nudny ogród w prawdziwy raj.
An esthetical approach to landscaping transformed the dull backyard into a paradise.
Dobra książka pod przytulnym kocem to dla mnie istny raj.
A good book under a cozy blanket makes me feel like heaven.
To jest tymczasowy, bezpieczny raj dla tych z darem.
It's a temporary safe haven for those with the gift.
Wielu zamożnych ludzi wybiera raj podatkowy, aby zmniejszyć swoje ogólne obciążenia podatkowe.
Many wealthy individuals choose a tax haven to reduce their overall tax burden.
Deszcz przekształcił krajobraz w bujny, zielony raj w ciągu nocy.
The soak transformed the landscape into a lush, green paradise overnight.
Projekt tarasu przekształcił zwykłe podwórko w raj na świeżym powietrzu.
The decking project transformed the plain yard into an outdoor paradise.
Jej twórcze podejście do ogrodnictwa przemieniło mały ogród w tętniący życiem raj.
Her inventive approach to gardening transformed a small yard into a vibrant paradise.
Leśna polana leżała nietknięta, ukryty raj nienaruszony ludzkimi rękami.
The forest glade lay undisturbed, a hidden paradise untouched by human hands.
Zachód słońca malował polanę odcieniami pomarańczy i złota, tworząc spokojny raj.
Sunset painted the mead in hues of orange and gold, a tranquil paradise.
Podczas gdy płynęliśmy spokojnie rzeką, sceneria zmieniła się w bujny raj.
As we cruised down the river, the scenery transformed into a lush paradise.
Podczas letnich nocy, ich podwórko zamieniało się w gwieździsty raj do obserwacji gwiazd.
During summer nights, their backyard transformed into a starry paradise for stargazing.
Pracownia artysty była otoczona półkami z książkami i płótnami, stanowiąc prawdziwy raj twórczy.
The artist's studio was hemmed with bookshelves and canvases, a creative paradise.
