Zatłoczone plaże pozbawiły ich złudzeń, że na tej wyspie znajdą dziewiczy raj.
The crowded beaches burst their bubble about finding untouched paradise on that island.
Zamieniła swój malutki balkon w mały raj dzięki roślinom i lampkom.
She turned her tiny balcony into a piece of paradise with plants and lights.
Wyjazd to był raj, bo wreszcie mieliśmy czas tylko dla siebie.
The trip was heaven because we finally had time just for ourselves.
Po długiej zimie te słoneczne wakacje na plaży to był raj dla wszystkich.
After a long winter, that sunny beach holiday was heaven for everyone.
To jest tymczasowy, bezpieczny raj dla tych z darem.
It's a temporary safe haven for those with the gift.
Wielu zamożnych ludzi wybiera raj podatkowy, aby zmniejszyć swoje ogólne obciążenia podatkowe.
Many wealthy individuals choose a tax haven to reduce their overall tax burden.
Upiększone zdjęcia sprawiły, że mała farma wyglądała jak kwitnący raj.
The embellished photos made the little farm look like a thriving paradise.
Nasza sąsiadka jest asem w ogrodnictwie i zamienia każdy mały ogródek w raj.
Our neighbor is a wizard at gardening and turns any small yard into paradise.
Chatka nad jeziorem, otoczona sosnami, wyglądała jak ukryty mały raj.
The lakeside cabin, surrounded by pines, felt like a hidden piece of paradise.
Kulinarna wycieczka to był raj; każda restauracja zaskakiwała nas niesamowitymi lokalnymi specjałami.
The culinary tour was heaven; every restaurant surprised us with incredible local specialties.
Deszcz przekształcił krajobraz w bujny, zielony raj w ciągu nocy.
The soak transformed the landscape into a lush, green paradise overnight.
Projekt tarasu przekształcił zwykłe podwórko w raj na świeżym powietrzu.
The decking project transformed the plain yard into an outdoor paradise.
Jej twórcze podejście do ogrodnictwa przemieniło mały ogród w tętniący życiem raj.
Her inventive approach to gardening transformed a small yard into a vibrant paradise.
