Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
partial decommissioning
Vertaling van "partial decommissioning" in Pools
rzecz częściowego wycofania
tytułu częściowego wycofania
We are also allowing for the granting of partial decommissioning.
Chcemy także zezwolić na częściowe wycofanie łodzi z użytku.
Public aid for the permanent cessation of fishing in the case of partial decommissioning
Pomoc publiczna z tytułu trwałego zaprzestania działalności połowowej w przypadku częściowego wycofania z eksploatacji
I also welcome very much the partial decommissioning aid to allow fishermen to trade down to smaller, more climate-friendly and energy-efficient vessels.
Z zadowoleniem przyjmuję również pomoc z tytułu częściowego wycofania z eksploatacji, tak aby umożliwić rybakom zamianę statków na mniejsze, bardziej ekologiczne i energetycznie wydajne łodzie.
Within such partial decommissioning measures, vessel owners withdrawing one or more of their vessels from the fleet should be allowed to re-use part of the capacity withdrawn for a new smaller and less energy consuming vessel.
W ramach tego rodzaju środków na rzecz częściowego wycofania z eksploatacji należy pozwolić właścicielom statków wycofującym z floty jeden lub więcej statków na ponowne wykorzystanie części wycofanej zdolności połowowej na nowym, mniejszym i bardziej energooszczędnym statku.
Two such concerns relate to partial decommissioning, both in terms of whether it will detract too much from the targets for capacity reduction and about the uses to which any subsidies might be put.
Dwie z tych obaw odnoszą się do częściowego wycofania statków z eksploatacji, mając na uwadze to, czy nie nastąpi zbyt duży rozdźwięk w odniesieniu do celów dotyczących redukcji zdolności połowowej oraz w odniesieniu do zastosowań, jakie dotacje mogłyby w tym przypadku znaleźć.
In the light of the partial decommissioning schemes and the proposal that we possibly reallocate 25% of the fishing capacity permanently withdrawn to new vessels, would this effectively mean reintroducing harmful subsidies for vessel construction?
Cz w obliczu programów częściowego wycofania z eksploatacji wniosek, zgodnie z którym prawdopodobnie dokonamy trwałej relokacji 25% zdolności połowowej z dotychczasowej floty do nowych statków, mielibyśmy do czynienia z ponownym wdrożeniem dotacji szkodliwych dla konstrukcji statków?
Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in FASs, and partial decommissioning aid would be granted to operators who replace larger old vessels with smaller, more energy-efficient ones.
Statki objęte programami FAS będą mogły ubiegać się o dodatkową pomoc z tytułu czasowego zaprzestania działalności połowowej, natomiast częściowa pomoc z tytułu wycofania z eksploatacji będzie przyznawana operatorom, którzy zamienią duże, stare statki na mniejsze, bardziej energooszczędne.
reductions in fishing capacity effected in the framework of partial decommissioning undertaken pursuant to Articles 17, 18 and 19.
zmniejszenia zdolności połowowych przeprowadzanego w ramach częściowego wycofania z eksploatacji zgodnie z art. 17, 18 i 19.
In addition to Article 23 of Regulation (EC) No 1198/2006, vessel owners engaging in partial decommissioning shall be entitled to receive public aid for the permanent cessation of fishing activities for the difference between the capacity withdrawn and the capacity re-allocated to a new vessel.
W uzupełnieniu art. 23 rozporządzenia (WE) nr 1198/2006 właściciele statków dokonujący częściowego wycofania z eksploatacji mogą ubiegać się o pomoc publiczną na rzecz trwałego zaprzestania działalności połowowej odpowiadającą różnicy między wycofaną zdolnością połowową a zdolnością przeniesioną na nowy statek.
Additional aid for temporary cessation would be available for vessels involved in these Fleet Adjustment Schemes and partial decommissioning aid would be granted to operators who replace larger old vessels with smaller, more energy-efficient ones.
Dodatkowa pomoc z tytułu tymczasowego zaprzestania działalności połowowej byłaby dostępna tylko dla statków objętych programami na rzecz dostosowania floty, zaś pomoc z tytułu częściowego wycofania z eksploatacji przyznawana by była takim podmiotom, które zastępują większe statki mniejszymi i bardziej energooszczędnymi.
However, the Commission cannot support the amendment to Article 18(2) as this would make the partial decommissioning measure virtually impossible to apply in practice.
Komisja nie może jednak poprzeć poprawki do art. 18 ust. 2., ponieważ uniemożliwiłoby to niemal zupełnie zastosowanie w praktyce środka dotyczącego wycofania z eksploatacji.
Furthermore, Member States having adopted a Fleet Adaptation Scheme should also be allowed to implement partial decommissioning measures ensuring a more cost-efficient use of funds available for reducing capacity and energy consumption of the fleet concerned.
Ponadto należy również pozwolić państwom członkowskim, które przyjęły program na rzecz dostosowania floty, na wdrożenie środków na rzecz częściowego wycofania z eksploatacji, pozwalających na efektywniejsze pod względem kosztów wykorzystanie dostępnych funduszy, w celu zmniejszenia zdolności połowowej i zużycia energii danej floty.
In Fleet Adaptation Schemes where partial decommissioning is applied to more than 33 % of initial fleet capacity, the total reduction in capacity under the Fleet Adaptation Scheme shall be of at least 66 %.
W ramach programów na rzecz dostosowania floty, w których przewidziane jest częściowe wycofanie z eksploatacji ponad 33 % wyjściowej zdolności połowowej floty, łączne zmniejszenie zdolności połowowej w ramach danego programu na rzecz dostosowania floty wynosi co najmniej 66 %.
Synoniemen voor partial decommissioning in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 32 ms.
