Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
party itself
Vertaling van "party itself" in Pools
samej partii
sama partia
sama strona
The press which only yesterday had been denying the existence of the kulaks, today, on a signal from above, discovered them not only in the villages, but in the party itself.
Prasa, która jeszcze dosłownie wczoraj negowała istnienie kułaków, teraz na odgórny sygnał odkrywała ich nie tylko na wsi, ale i w samej partii.
Could it be that the answer to this question can be found not in the communist party itself, but in the postures adopted towards communists by the representatives of other parties, and also by a substantial part of Czech society?
Możliwe, że odpowiedzi na to pytanie należy szukać nie w samej partii komunistycznej, ale w postawach przybieranych wobec komunistów zarówno przez reprezentantów innych ugrupowań, jak i sporą część czeskiego społeczeństwa.
Even the Morena party itself, which now has the highest number of seats in both chambers of Congress, has little experience whipping votes.
Nawet sama partia Morena, która obecnie ma największą liczbę mandatów w obydwu izbach Kongresu, ma niewielkie doświadczenie w pozyskiwaniu głosów.
The environmentalist NGOs like Greenpeace or Friends of Earth are much more active and more influential than the party itself.
Środowiskowe NGO takie jak Greenpeace czy Przyjaciele Ziemi są o wiele bardziej aktywne i wpływowe niż sama partia.
The other costs are covered initially by the party itself.
Pozostałe koszty początkowo pokrywa sama strona.
As acknowledged by the party itself, some producers are involved in the production of standard products and others in high-end products.
Jak sama strona przyznała, niektórzy producenci są zaangażowani w produkcję produktów standardowych, a inni w produkcję produktów wysokiej klasy.
The party itself, to intervene in proletarian struggles, organizes so called "internationalist groups of factory and territory".
Sama partia, by interweniować w walkach proletariackich, organizuje tak zwane "internacjonalistyczne grupy fabryki i terytorium".
Further, the party itself acknowledged that the product types that would be covered by adding the four suggested criteria, would represent only 0,5 % of the tiles' market.
Ponadto sama strona przyznała, że rodzaje produktu, które zostałyby objęte poprzez dodanie czterech sugerowanych kryteriów, reprezentowałyby 0,5 % rynku płytek.
For the Bolsheviks it was clear from the beginning that this measure, later completed by the prohibition of factions inside the governing party itself, signalised a tremendous danger.
Dla bolszewików było jasne od samego początku, że środek ten, uzupełniony później przez zakaz frakcji wewnątrz samej partii rządzącej, sygnalizował największe niebezpieczeństwo.
The explanation for this is to be found in the fact that the totalitarian regime in Danzig is still young and the public opinion of the ruling party itself is still unprepared for such measures.
Można to wyjaśnić tym, że reżim totalitarny w Gdańsku jest jeszcze świeżej daty, i opinia społeczna w samej partii rządzącej nie jest przygotowana na takie środki.
What is concerned here is not the morale of masses, whose attitude is unimportant so long as they are kept steadily at work, but the morale of the Party itself.
Nie chodzi o morale mas, których odczucia są nieistotne, jak długo ludzie wykonują swoją pracę, lecz o morale samej Partii.
Indeed, even within the ranks of the government and of the Communist Party itself, movements of opposition and revolt were provoked by the stifling statism and centralism, the terrifying tendency towards bureaucracy, the flagrant social impotence and the shameless violence of the Bolsheviks.
Nawet w szeregach rządu i samej Partii Komunistycznej pojawiły się nurty opozycyjne, które zbuntowały się przeciwko dławiącemu wszystko etatyzmowi i centralizmowi, przerażającej biurokracji, ewidentnej społecznej niemocy i haniebnej przemocy bolszewików.
The party itself decides who joins and who doesn't.
To partia decyduje, kto do niej wstępuje, a kto nie.
Synoniemen voor party itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 41 ms.
