Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
party represented
Vertaling van "party represented" in Pools
partia reprezentowana
For the first time since the restoration of democracy in 1974, the leadership of a party represented in parliament faced very serious criminal charges.
Po raz pierwszy od przywrócenia demokracji w 1974 r., najważniejszym osobom partii obecnej w parlamencie grożą wysokie kary.
The Court in panel of three judges adjudged that remuneration of legal counsels appointed by court to lead a case, ordered to pay by the opposite party in favor of the party represented by this legal advisor, shall be increased by the VAT.
Sąd w składzie 3 sędziów uznał, że wynagrodzenie radcy prawnego ustanowionego z urzędu, zasądzone od strony przeciwnej na rzecz strony reprezentowanej przez tego radcę, podlega podwyższeniu o należny podatek od towarów i usług.
RVGif the party represented by him is entitled to deduct input tax.
RVGjeżeli reprezentowana przez niego strona ma prawo do odliczenia podatku naliczonego.
According to Marxist-Leninist theory, the communist party represented the working class - the revolutionary proletariat - whose interests it championed against those of the capitalist bourgeoisie.
Według teorii marksizmu-leninizmu, partia komunistyczna reprezentuje klasę pracującą - rewolucyjny proletariat - broniąc jej interesów przed kapitalistyczną burżuazją.
I would also like to respond briefly by saying that the party represented by Krisztina Morvai set up a paramilitary unit in 2006 and, since then, is using it to intimidate the peaceful public majority.
Chciałabym również krótko odpowiedzieć, że w 2006 roku partia reprezentowana przez panią poseł Krisztinę Morvai utworzyła grupę paramilitarną i od tego czasu wykorzystuje ją do zastraszania pokojowo nastawionej większości opinii publicznej.
production of authority to act if the party represented is a legal person governed by private law (Article 51(3) of the Rules of Procedure)
złożenie pełnomocnictwa, jeżeli reprezentowana strona jest osobą prawną prawa prywatnego (art. 51 3 regulaminu postępowania)
Moreover, in accordance with an initiative from deputies of the only party represented in parliament (Nur-Otan, led by the president), Nazarbayev and 'members of his family residing with him' are to be covered by material immunity.
Ponadto, zgodnie z inicjatywą deputowanych z jedynej reprezentowanej w parlamencie partii (Nur-Otan - na czele którego stoi prezydent), Nursułtan Nazarbajew oraz "mieszkający wraz z nim członkowie jego rodziny" mieliby zostać objęci nietykalnością majątkową.
Several articles in the Italian press this week have highlighted the fact that a political party represented in the European Parliament has misused public funds intended to cover the reimbursement of expenses incurred in the last European election campaign.
Prasa włoska podkreśliła w tym tygodniu w kilku artykułach, że jedna z partii politycznych Parlamentu Europejskiego nieprawidłowo wykorzystała środki publiczne przyznane na zwrot kosztów kampanii wyborczej przeprowadzonej w ramach ostatnich wyborów do PE.
each party represented in the National Council with at least five Members (minimum requirement for constituting a club) shall receive an annual basic amount of Euro 218019
każda partia reprezentowana w Radzie Narodowej przez co najmniej pięciu posłów (minimalny wymóg dla utworzenia klubu parlamentarnego) otrzymuje podstawową kwotę roczną w wysokości 218019 euro
In Slovakia, it has a political party represented in Parliament.
Ma ona na Słowacji partię polityczną, która reprezentuje ją w parlamencie.
The far-right National Democratic Party (NPD) is the only political party represented in Germany's local parliaments that excludes the public from its party congresses.
NPD (Narodowo-Demokratyczna Partia Niemiec) jest jedyną partią reprezentowaną w parlamentach, której zjazdy odbywają się przy drzwiach zamkniętych.
However, the Commission has concerns following the decision of the Constitutional Court to close the pro-Kurdish party represented in Parliament, the DTP.
Jednakże, Komisja ma zastrzeżenia dotyczące decyzji Sądu Konstytucyjnego o delegalizacji prokurdyjskiej partii DTP, reprezentowanej w parlamencie.
Except as provided in paragraph 10 of this Article, each Contracting Party represented at the meeting shall have one vote.
Każda Umawiająca się Strona reprezentowana na posiedzeniu dysponuje jednym głosem, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w ust. 10 niniejszego artykułu.
Synoniemen voor party represented in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 54 ms.
