The team lost the initiative and waited passively for instructions from management.
Zespół stracił inicjatywę i biernie czekał na instrukcje od kierownictwa.
He passively followed the crowd, not questioning their choices or directions.
On biernie podążał za tłumem, nie kwestionując ich wyborów lub kierunku.
The unit investment trust is managed passively, which keeps fees low.
Fundusz inwestycyjny zamknięty jest zarządzany pasywnie, co pozwala utrzymać niskie opłaty.
He decided to invest in real estate to earn a living passively over time.
Postanowił zainwestować w nieruchomości, aby z czasem zarabiać na życie pasywnie.
This choice was made somehow passively, maybe because of the lack of other ideas...
Wybór ten dokonał się niejako bezwolnie, być może z braku innych pomysłów...
They passively sat through the presentation, not taking notes or asking questions.
Oni biernie siedzieli na prezentacji, nie robiąc notatek ani nie zadając pytań.
He passively observed the debate from afar, unwilling to express his own opinions.
On biernie obserwował debatę z daleka, niechętny do wyrażania swoich opinii.
She passively agreed with the decision, not voicing her own thoughts or concerns.
Ona biernie zgodziła się z decyzją, nie wyrażając swoich myśli ani obaw.
He passively nodded along, agreeing to things he didn't even understand.
On biernie kiwnął głową, zgadzając się na rzeczy, których nawet nie rozumiał.
He passively remained in the background, avoiding any conflict that might arise.
On biernie pozostawał w tle, unikając wszelkich konfliktów, które mogłyby się pojawić.
So the air and the water could have entered passively postmortem.
Więc powietrze i woda mogły dostać się tam biernie po śmierci.
He was passively observing nature, immersed in the sounds without needing to interact.
On biernie obserwował naturę, zanurzając się w dźwiękach, nie potrzebując interakcji.
The child passively watched the argument, showing no emotion or desire to intervene.
Dziecko biernie przyglądało się kłótni, nie okazując emocji ani chęci ingerencji.