For freelancers, there's no such thing as a guaranteed monthly paycheck.
Dla freelancerów gwarantowana miesięczna wypłata to coś takiego, co nie istnieje.
He ordered another round on the cuff, trusting his paycheck would cover everything.
Zamówił następną kolejkę na kredyt, ufając, że wypłata wszystko pokryje.
He started freelancing at night instead of constantly stretching the paycheck.
Zaczął dorabiać po nocach, zamiast ciągle polegać na rozciąganiu pensji.
Stretching the paycheck means skipping dinners out and buying clothes only on sale.
Rozciąganie pensji oznacza rezygnację z restauracji i kupowanie ubrań wyłącznie na promocji.
She opted for direct deposit to receive her paycheck securely and quickly.
Wybrała przelew bankowy, aby bezpiecznie i szybko otrzymywać swoje wynagrodzenie.
He tends to blow his paycheck on expensive gadgets every month.
Co miesiąc ma zwyczaj puszczać całą wypłatę na drogie gadżety.
She pictured all the things she could do with her upcoming paycheck.
Wyobrażała sobie wszystkie rzeczy, które mogłaby zrobić z nadchodzącą pensją.
Her advice about negotiating salaries was money; I doubled my paycheck.
Jej rada dotycząca negocjowania pensji jest warta złota, podwoiłem swoją wypłatę.
He ended up in dire straits after gambling away his entire paycheck.
Wylądował w dire straits, gdy przegrał całą wypłatę i został bez grosza.
Let's tap the brakes on spending until we see our next paycheck.
Zwolnijmy tempo z wydatkami, dopóki nie zobaczymy następnej wypłaty.
She budgeted wisely with each paycheck to save for future plans.
Mądrze gospodarowała każdą pensją, aby oszczędzać na przyszłe plany.
He saved every paycheck to carve out an opportunity to open a café.
Odkładał każdą wypłatę, by wypracować sobie szansę na otwarcie kawiarni.
Single parents often exist on a shoestring, stretching every paycheck painfully far.
Samotne rodzice często wiążą koniec z końcem, rozciągając każdą wypłatę do granic.