Her penchant for shirk ultimately cost her the promotion she desired.
Jej skłonność do unikania obowiązków ostatecznie kosztowała ją upragniony awans.
His penchant for spicy food often leads him to explore new restaurants.
Jego skłonność do ostrego jedzenia często prowadzi go do odkrywania nowych restauracji.
Trotting Ashley out, considering Salvador's penchant for exotic women.
Okazywanie zainteresowania Ashley, biorąc pod uwagę upodobanie Salvadora do egzotycznych kobiet.
The penchant for biological life-forms to anthropomorphize inanimate objects is irrational.
Upodobanie dla biologicznych form życia oraz nieożywionych organizmów jest nieracjonalne.
He had a penchant for gaudy souvenirs, filling his house with bright trinkets.
Miał słabość do jaskrawych pamiątek, wypełniając dom kolorowymi drobiazgami.
Finally my penchant to everything which is vivid and colorful won.
Ostatecznie wygrała moja skłonność do wszystkiego co wyraziste i kolorowe.
It means my sister has a penchant for boosting cars.
To znaczy, że moja siostra ma skłonność do jazdy samochodem.
Even the teachers recognized the bad boy and his penchant for trouble.
Nawet nauczyciele rozpoznawali łobuza i jego skłonność do kłopotów.
His penchant for risky schemes is a financial disaster waiting to happen.
Jego skłonność do ryzykownych przedsięwzięć to finansowa katastrofa wisząca w powietrzu.
His penchant for circumlocution made simple conversations feel unnecessarily complicated.
Jego skłonność do omówień sprawiała, że proste rozmowy były niepotrzebnie skomplikowane.
His penchant for fox hunting led to significant insights about the company culture.
Jego skłonność do polowania na lisy doprowadziła do istotnych wglądów w kulturę firmy.
He had a penchant for miscellaneous hobbies, from knitting to woodworking, all equally fascinating.
Miał skłonność do różnych hobby, od robienia na drutach po stolarstwo, wszystkie jednakowo fascynujące.
His penchant for brinkmanship in negotiations often frustrated and confused his colleagues.
Jego skłonność do balansowania na krawędzi w negocjacjach często frustrowała i myliła jego kolegów.