Wyraziłaby swoje upodobanie ku tobie w kuszący sposób.
She would've expressed her liking towards you in a seductive way.
Wzajemna sympatia i upodobanie budzi pewność na potrzebę dalszej współpracy i spotkań.
The mutual sympathy and liking ensures that it will be a need for further cooperatioin and meetings.
Upodobanie mojego brata do niebezpieczeństwa sprawiło, że zgłaszał się na ryzykowne misje.
My brother's taste for danger led him to volunteer for risky missions.
Jestem prawie pewna, ze upodobanie kawy nie jest dziedziczne.
I'm pretty sure taste in coffee drinks isn't hereditary.
Upodobanie dla biologicznych form życia oraz nieożywionych organizmów jest nieracjonalne.
The penchant for biological life-forms to anthropomorphize inanimate objects is irrational.
Upodobanie mamy do reggaetonu i nacho nocą raczej nie sprzyjają nauce na rabina.
And Mom's penchant for reggaeton and late-night nachos aren't exactly conducive to rabbinical study.
Próbując piwa z różnych browarów, powoli zaczął znajdować upodobanie w piwach rzemieślniczych.
After trying different breweries, he slowly began to develop a taste for craft beer.
Cóż, to jest upodobanie, kochanie.
Well, that's liking, honey.
Nie w twe upodobanie... ale może w pragnienie.
Not your liking, but... maybe your longing.
Do niedawna szczególne upodobanie tego związku było uzasadnione brakiem metod pozwalających na wykrycie jego stosowania.
Until recently, the particular taste of this relationship was justified by the lack of methods to detect its use.
Ona miała piękną osobowość, tak pełen życia i w kilku godzinach miałem ogromne upodobanie dla niej.
She had a beautiful personality, so full of life and in a few hours I had an immense liking for her.
Jednak nie jest to naukowa prawda, a koncepcja skonstruowana społecznie, która z kolei jest wzmacniana przez nabyte upodobanie dla produktów odzwierzęcych.
However, these are socially constructed concepts - rather than scientific truths - which are in turn reinforced by the acquired taste for animal products.
Żeby być autentycznymi ewangelizatorami, trzeba także rozwinąć duchowe upodobanie bycia blisko życia ludzi, aż do odkrycia, że staje się to źródłem głębszej radości.
To be evangelizers of souls, we need to develop a spiritual taste for being close to people's lives and to discover that this is itself a source of greater joy.