During orientation, the plebe was excited but nervous about the upcoming challenges.
Podczas orientacji, młody kadet był podekscytowany, ale zdenerwowany nadchodzącymi wyzwaniami.
A company is only as strong as its weakest plebe.
Oddział jest tak silny, jak silny jest najsłabszy kadet.
I know when you look in the mirror, you see a plebe from the trailer park.
Wiem, że jak patrzysz w lustro, widzisz plebs z przyczepy kempingowej.
When Plebe Huard doesn't know his rates, none of you do.
Gdy kadet Huard nie zna wymagań, wy też nie znacie.
I will see you tomorrow, Plebe Huard.
Zobaczymy się jutro, kadecie Huard.
You look surprised, Plebe Huard.
Wyglądasz na zdziwionego, kadecie Huard.
THAT'S A BIT DISRESPECTFUL, PLEBE.
Although tough, the plebe year built character and resilience among the students.
Choć trudny, pierwszy rok w akademii kształtował charakter i odporność wśród studentów.
As a plebe, time management became crucial to balance academics and training.
Dla nowicjusza zarządzanie czasem stało się kluczowe, by zrównoważyć naukę i szkolenie.
Made it through plebe year if I could see my home every day.
Żeby podczas pierwszego roku móc zobaczyć swój dom rodzinny każdego dnia.
As a plebe, she had to follow strict rules and protocols.
Every plebe faced rigorous testing to prove their commitment to the academy.
Każdy pierwszoroczniak musiał przejść rygorystyczne testy, by udowodnić swoje oddanie akademii.
His plebe year was filled with challenges he never anticipated.