He cleaned the entire house like a man possessed after hearing his parents visit.
Po wiadomości o wizycie rodziców sprzątał cały dom jak opętany.
That takes great strength, and you're not possessed.
To wymaga wielkiej siły, a ty nie jesteś opętany.
In folklore, shamans often help those who are possessed.
W folklorze szamani często pomagają tym, którzy są opętani.
People claimed the doll was possessed and would move on its own.
Ludzie twierdzili, że lalka była opętana i poruszała się sama.
When the deadline approached, she worked like a man possessed all night.
Gdy zbliżał się termin, pracowała całą noc jak opętana.
They danced like a man possessed when their favorite song started playing loudly.
Tańczyli jak opętani, gdy ich ulubiona piosenka zaczęła głośno grać.
And yet I'm trying to convince you she was possessed.
I teraz ja chce ciebie przekonac, że ona była opętana.
I wouldn't be surprised if he thinks the killer is possessed.
Nie byłbym zdziwiony, jeżeli myśli, iż zabójca również jest opętany.
But I just can't get close to her without being possessed.
Ale nie mogę się do niej zbliżyć bez zostania opętaną.
It's when the possessed invites the demon into their lives.
Jest wtedy, gdy opętani zapraszają demona do swojego życia.
So you're saying by seeing this message, Jane became possessed.
Więc mówisz, że przez zobaczenie tego, Jane została opętana.
Dad started to pray to the Lord as if he was possessed.
Tata zaczął modlić się do Pana tak, jakby był opętany.
He seemed possessed, his eyes rolling back as he spoke.
Wyglądał jak opętany, jego oczy wywracały się, gdy mówił.