Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
post-soviet
Vertaling van "post-soviet" in Pools
Lukin attracted attention to the weakening of a post-soviet attitude that it's the government and political leaders who should do all that is possible to make the people happy.
Lukin zwrócił uwagę, że słabnie postsowiecki pogląd, że to rząd i liderzy powinni zrobić wszystko, by uszczęśliwić lud.
Another post-Soviet absurd was associated with transit tariffs.
Drugi postsowiecki absurd związany był z opłatami tranzytowymi.
I always suspected that traveling to the post-soviet East was a journey into the very depths of what we despise within our own country.
Zawsze podejrzewałem, że podróż na poradziecki wschód to podróż w głąb tego, czego nienawidzimy we własnym kraju.
Old post-Soviet equipment was replaced with modern solutions relevant to the capabilities and needs of a large European state.
Stary sprzęt poradziecki zastąpiono nowoczesnymi rozwiązaniami na miarę możliwości i potrzeb dużego europejskiego państwa.
The main purpose of the terminal is going to be the servicing of the export of polish food products, especially East - to Asia and European post-soviet states.
Głównym zadaniem terminalu ma być obsługa eksportu polskiej żywności, zwłaszcza na wschód - do Azji i europejskich krajów postradzieckich.
But, interestingly, the mention of a bicycle is characteristic only of post-Soviet countries.
Ale, co ciekawe, wzmianka o rowerze jest charakterystyczna tylko dla krajów postradzieckich.
First communism was built here, then local oligarchs began to create the post-soviet reality.
Najpierw budowano tutaj komunizm, następnie miejscowi oligarchowie zaczęli tworzyć nową, postsowiecką rzeczywistość.
I have been in the game since 2007. Since 2009 I have been taking part in various competitions, jams, dance battles, workshops and festivals in the federal states of the post-soviet countries.
Jestem w grze od 2007 roku, a od 2009 zacząłem brać udział w różnego rodzaju zawodach, jamach, bitwach, warsztatach i festiwalach w postsowieckich krajach związkowych.
The main measure is synchronization with the EU, which means that all the ties with the post-soviet system should be abandoned, decommissioned and only new interconnectors with the EU should be left.
Naszym głównym zadaniem jest synchronizacja z systemem obowiązującym w UE, co oznacza porzucenie i rozebranie połączeń postsowieckich i pozostawienie jedynie nowych interkonektorów z UE.
I will remember my first week in Moscow as a crazy sequence of random streets, metro stations, hippie post-soviet apartments to-share-maybe-with-me, and running around from one hotel to another.
Pierwszy tydzień w Moskwie zostanie mi w pamięci jako szalony kalejdoskop przypadkowych ulic, stacji metra, hipisowskich postsowieckich mieszkań z wolnymi pokojami być może dla mnie i szalonych maratonów z hotelu do hotelu.
She is a co-founder of research unit 'Balticada' combining academic, journalistic and artistic know-how to explore and analyze socio-political developments in the post-soviet sphere.
Jest współzałożycielką jednostki badawczej "Balticada", łączącej wiedzę akademicką, dziennikarską i artystyczną w celu badania i analizy rozwoju społeczno-politycznego w sferze postsowieckiej.
Both in Poland and abroad the Foundation has been conducting projects, which introduce innovative systemic solutions, especially in the area of social politics in the post-soviet countries.
W Polsce i za granicą fundacja prowadzi projekty, które wprowadzają innowacyjne rozwiązania systemowe szczególnie w zakresie polityki społecznej w krajach postsowieckich.
For a long time, Belgrade has had the observer status in CSTO, a military alliance assembling some of the post-soviet countries.
Belgrad ma od dawna status obserwatora w OUBZ, zdominowanym przez Moskwę układzie obronnym skupiającym część państw postsowieckich.
Synoniemen voor post-soviet in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 328. Exact: 328. Verstreken tijd: 39 ms.
