Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
potential tenderer
Examples with "potential tenderer" and their translation in Pools
According to the ECJ, the principles of equal treatment and of non-discrimination imply an obligation of transparency which consists in ensuring, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising sufficient to enable the market to be opened up to competition.
Zgodnie z ETS, zasady równego traktowania i niedyskryminacji pociągają za sobą obowiązek przejrzystości, który polega na zagwarantowaniu wszystkim potencjalnym oferentom odpowiedniego poziomu upublicznienia informacji umożliwiającego rynkowi otwarcie na konkurencję.
Andere resultaten
As the parties correctly pointed out, it relates to the purchasing policy of potential tenderers.
Jak strony słusznie zauważyły, chodzi o politykę zakupów potencjalnych oferentów.
On the one hand, there can be no discrimination between potential tenderers or partitioning of markets.
Z jednej strony nie może dochodzić do dyskryminacji potencjalnych oferentów lub do izolacji rynku.
The province could also have required potential tenderers to state what measures they had taken to monitor compliance with such agreements.
Prowincja ta mogła również zażądać od oferentów dostarczenia informacji o środkach, jakie podjęli oni w celu kontroli przestrzegania takich umów.
A more precise description of what the Province of Noord-Holland expected from potential tenderers would have been helpful.
Konieczny byłby bardziej dokładny opis tego, czego prowincja Noord-Holland oczekiwała od potencjalnych oferentów.
Therefore, it is in the interests of both potential tenderers and contracting authorities for reference to fair trade labels to be permitted when awarding public supply contracts.
Dlatego też dopuszczenie odniesienia do etykiet fair trade przy udzielaniu zamówień publicznych na dostawy leży zarówno w interesie potencjalnych oferentów, jak i w interesie instytucji zamawiających.
It is entirely legitimate for a contracting authority to ask potential tenderers for information on how they intend to meet the aims of the contract which it has laid down.
Całkowicie uzasadniona jest sytuacja, gdy instytucja zamawiająca prosi potencjalnych oferentów o udzielenie informacji na temat tego, jak zamierzają oni zrealizować ustalone przez nią cele umowy.
For example, the Province of Noord-Holland could have asked about any contractual agreements concerning fair trade or organic products which the potential tenderers might have entered into with their relevant suppliers.
Przykładowo prowincja ta mogła zapytać o ewentualne umowy dotyczące uczciwego handlu i biologicznej produkcji, które potencjalni oferenci zawarli w stosownym przypadku ze swoimi dostawcami.
In particular, so that the greatest possible number of potential tenderers can participate, it should be possible to fix a maximum quantity which each tenderer may offer to buy.
W szczególności w celu umożliwienia uczestnictwa jak największej liczbie potencjalnych oferentów, możliwe powinno być ustalenie maksymalnej ilości, jaką każdy z oferentów może zaoferować do zakupu.
Contracting authorities or contracting entities should also indicate award criteria in descending order of importance so as to ensure the equal treatment of potential tenderers by allowing them to be aware of all the elements to be taken into account when they prepare their tenders.
Instytucje zamawiające lub podmioty zamawiające również powinny wskazać kryteria udzielania koncesji, w kolejności od najważniejszego do najmniej ważnego, by zapewnić równe traktowanie potencjalnych oferentów, umożliwiając im uwzględnienie wszystkich elementów istotnych podczas przygotowywania ofert.
The Ordering Party reserves the right to send this Request for Quotation to selected, potential tenderers, asking them to consider their ability to submit an offer for the contract award procedure.
Zamawiający zastrzega sobie prawo do przesłania niniejszego zapytania do wybranych przez siebie potencjalnych Oferentów z prośbą o rozpatrzenie możliwości wzięcia udziału i złożenia oferty w postępowaniu.
Thus, in the present case, the specifications could be understood by the potential tenderers only as referring to the possession of the labels mentioned in the context of the requirement or preference in question.
Tymczasem w niniejszej sprawie specyfikacja nie mogła zostać zrozumiana przez potencjalnych oferentów inaczej niż w ten sposób, że w ramach spornego wymogu lub życzenia przewidziano w niej posiadanie rzeczonych etykiet.
Contracting entities should not impose conditions causing direct or indirect discrimination against potential tenderers in other Member States, such as the requirement that undertakings interested in the contract must be established in the same Member State or region as the contracting entity.
Podmioty zamawiające nie powinny nakładać wymogów powodujących bezpośrednią lub pośrednią dyskryminacją względem potencjalnych oferentów w innych państwach członkowskich, takich jak wymóg aby przedsiębiorstwa zainteresowane zamówieniem musiały posiadać siedzibę w tym samym państwie członkowskim lub regionie co podmiot zamawiający.
Synoniemen voor potential tenderer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 1. Verstreken tijd: 70 ms.
