Decrease the number of days by the total number of days in the preceding months.
Od liczby dni odejmij sumaryczną liczbę dni we wszystkich poprzednich miesiącach.
Due to the very good results in acquiring orders in the preceding months, the current result is good and it complements our portfolio of orders.
Z uwagi na bardzo dobre wyniki w pozyskiwaniu zleceń w poprzednich miesiącach, obecny wynik jest dobry i uzupełnia on nasz portfel zleceń.
These reports provide a detailed description of developments in the global and domestic economy in the preceding months, whereas the projection of inflation and GDP is a forward-looking view covering the period of the coming three years.
Raporty te szczegółowo opisują zmiany, które zaszły w gospodarce światowej i polskiej w poprzedzających miesiącach, a projekcja inflacji i PKB jest spojrzeniem do przodu, w horyzoncie do trzech lat.
Over the summer Chinese stock markets corrected sharply after posting very strong gains in the preceding months, raising concerns about financial stability and economic growth prospects in China and other emerging economies.
W okresie letnim nastąpiła gwałtowna korekta na chińskich rynkach akcji, po wysokich zyskach w poprzedzających miesiącach, co wywołało niepokój dotyczący stabilności finansowej i perspektyw rozwoju gospodarczego w Chinach i innych gospodarkach wschodzących.
'Our analysis of 254 mean national time series undoubtedly demonstrates that species' phenology is responsive to temperature of the preceding months,' reads the report.
"Nasza analiza 254 średnich krajowych szeregów czasowych bez wątpienia wykazuje, że na fenologię gatunków wpływa temperatura poprzednich miesięcy", czytamy w raporcie.
The quantity available each month of each import year shall correspond to one twelfth of the total quantity set out in Article 2 (f), plus any quantity remaining from the preceding months as referred to in Article 5 (3).
Ilości dostępne każdego miesiąca każdego roku przywozowego odpowiadają jednej dwunastej całkowitej ilości określonej w art. 2 lit. f) powiększonej o ilość pozostałą z poprzednich miesięcy, określoną w art. 5 ust. 3.
The reasons were the events of the preceding months: the bloody attack at Ypres or the usage of the mustard gas by the Germans.
Zaważyły na tym wydarzenia poprzednich miesięcy, takie jak: nieudany, krwawy atak brytyjski na Ypres czy użycie przez Niemców gazów bojowych.
According to Eurostat's flash estimate, annual HICP inflation was 2.4% in November 2005, compared with 2.6% and 2.5% in the two preceding months.
Według wstępnych szacunków Eurostatu, w listopadzie 2005 r. roczna inflacja HICP wyniosła 2,4%, w porównaniu z 2,6% oraz 2,5% w dwóch poprzednich miesiącach.
According to Eurostat's flash estimate, annual HICP inflation was 2.5% in October 2005, compared with 2.6% in September and 2.2% in the two preceding months.
Według wstępnych szacunków Eurostatu, w październiku 2005 r. roczna inflacja HICP wyniosła 2,5%, w porównaniu z 2,6% we wrześniu i 2,2% w dwóch poprzednich miesiącach.
However, as Klaudiusz Sytek puts it, it is a natural consequence of very good results in preceding months
Jednak jak wskazuje Prezes Klaudiusz Sytek jest to naturalne następstwo bardzo dobrych wyników z poprzednich miesięcy
Producer organisations may apply for the payment of the part of the aid corresponding to the expenditure resulting from the operational programme incurred during the three preceding months.
Organizacje producentów mogą występować z wnioskiem o wypłacenie części pomocy, w kwocie odpowiadającej wydatkom wynikającym z programu operacyjnego, poniesionym w ciągu poprzednich trzech miesięcy.
enable the detection of erroneous measurements by techniques such as comparison with preceding months and with other pollutants and standard deviation analysis.
pozwalać na wykrywanie błędnych pomiarów przy zastosowaniu takich technik, jak porównywanie z poprzednimi miesiącami i z innymi zanieczyszczeniami oraz analiza odchylenia standardowego.
In the second half of 2016 the exports were lower than in preceding months, which triggered demand issues experienced by some industries.
Eksport w drugim półroczu 2016 r. był słabszy niż w miesiącach wcześniejszych, co powodowało problemy popytowe niektórych branż.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.