Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
present Programme
Vertaling van "present Programme" in Pools
obecnego programu
niniejszego programu
Action will also be taken on nuclear installations under the present Programme in order to make them even safer, more resource-efficient, more environmentally friendly and more competitive.
W ramach obecnego programu będą również prowadzone działania dotyczące instalacji jądrowych, aby zapewnić im większe bezpieczeństwo i oszczędność w wykorzystywaniu źródeł, bardziej ekologiczne funkcjonowanie i lepszą konkurencyjność.
As indicated under 5.2, the small budget of the present programme has limited its potential impact on higher education and prevented the development of significant cooperation in the field of vocational training.
Jak zostało to wskazane w ust. 5.2, niewielki budżet obecnego programu ograniczył jego potencjalny wpływ na szkolnictwo wyższe i uniemożliwił rozwój znaczącej współpracy w zakresie szkolenia zawodowego.
By the same token, the global and international dimension of the JRC's work will also develop further in the present programme.
Z tego samego powodu w ramach niniejszego programu nastąpi dalsze rozwinięcie światowego i międzynarodowego wymiaru prac WCB.
Moreover, in order to protect the European Communities financial interests against fraud and other irregularities, the Commission is authorised to carry out checks and verifications in situ under the present programme, in compliance with Council Regulation
Dodatkowo, w celu ochrony interesów finansowych Wspólnot Europejskich przed nadużyciami finansowymi i innymi nieprawidłowościami, Komisja ma prawo do przeprowadzania kontroli i weryfikacji na miejscu w ramach niniejszego programu, zgodnie z rozporządzeniem Rady
As indicated under 5.2, the small budget of the present programme has limited its potential impact on higher education and prevented the development of significant cooperation in the field of vocational training.
Jak zostało to wskazane w pkt. 5.2, niewielki budżet obecnego programu ograniczył jego potencjalny wpływ na szkolnictwo wyższe i uniemożliwił rozwój współpracy w zakresie kształcenia zawodowego.
The importance and success of Community support for renewable energy sources in the framework of the ALTENER programme during the period 1993 to 2002 justifies the inclusion in the present programme of a specific field concerning renewable energy sources - "ALTENER".
Znaczenie oraz powodzenie wsparcia wspólnotowego na rzecz odnawialnych źródeł energii w ramach programu Altener w okresie 1993-2002 r., uzasadniają włączenie do obecnego programu szczególnego obszaru dotyczącego odnawialnych źródeł energii - "Altener".
Renewing the Agreement and expanding the scope of the present programme
Odnowienie Umowy i rozszerzenie zakresu obecnego programu
The above-outlined sketch of the development of the world revolution eliminates the question of countries that are 'mature' or 'immature' for socialism in the spirit of that pedantic, lifeless classification given by the present programme of the Comintem.
Tak zarysowany schemat rozwoju rewolucji światowej znosi różnicę między krajami "dojrzałymi" i "niedojrzałymi" do socjalizmu w znaczeniu martwej i pedantycznej klasyfikacji, wprowadzonej do obecnego programu Międzynarodówki Komunistycznej.
The final implementation report on the present programme will be presented by the competent authority to the Commission on 15 October 2005 at the latest and shall thereafter be presented to the Standing Committee on Plant Health as soon as possible after that date.
Końcowe sprawozdanie z wdrożenia na temat niniejszego programu zostanie przedstawione Komisji przez właściwe władze najpóźniej dnia 15 października 2005 r., a następnie Stałemu Komitetowi ds. Zdrowia Roślin jak najszybciej po wyżej wymienionym terminie.
The present Programme for Action provides for actions on three levels - country, regional and global - to respond to the human resources in health (HRH) crisis.
Niniejszy program działań przewiduje podjęcie działań na trzech poziomach - krajowym, regionalnym i globalnym - w odpowiedzi na kryzys zasobów ludzkich w służbie zdrowia.
Under the present Programme, funds may be used for the purchase of services necessary to the implementation of the Programme.
Zgodnie z zaprezentowanym Programem, fundusze można wykorzystywać na zakup usług niezbędnych dla jego wprowadzania w życie.
A special attention should be given to the possible synergies between the present programme and those in the field of education and training.
Szczególną uwagę należy zwrócić na możliwe efekty synergii pomiędzy niniejszym programem a programami w obszarze oświaty i szkoleń.
The present programme pursues the following general objectives
Niniejszemu programowi wyznaczono poniższe ogólne cele
Synoniemen voor present Programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
