Her presumptuous laughter echoed through the quiet library, disrupting everyone.
Jej arogancki śmiech rozniósł się po cichej bibliotece, przeszkadzając wszystkim.
Yoknow, I I didn't want to be presumptuous.
You're presumptuous and unbearable, but I'm proud of you.
Jesteś zarozumiały i nieznośny, ale i tak jestem z ciebie dumna.
However, you should not be so presumptuous and engage in self-deception.
Jednak nie powinieneś być tak zarozumiały i angażować się w samooszukiwanie.
Her presumptuous comment shocked everyone in the quiet meeting room.
Jej bezczelny komentarz zszokował wszystkich w cichej sali konferencyjnej.
I could've been presumptuous, since it is my mind palace, but...
Mogłem być bezczelny, skoro to mój umysłowy pałac, ale...
A presumptuous belief that he knew everything led to his downfall.
Aroganckie przekonanie, że wie wszystko, doprowadziło go do upadku.
Her presumptuous attitude made her an uninvited presence in the discussion.
Jej zarozumiała postawa sprawiła, że stała się nieproszoną uczestniczką dyskusji.
In fact, I hope it's not presumptuous, but...
Mam nadzieje, że to nie jest zbyt aroganckie, ale...
His presumptuous remarks during lunch made others feel uncomfortable and excluded.
Jego bezczelne uwagi podczas lunchu sprawiły, że inni czuli się nieswojo i wykluczeni.
My enquiry was insensitive and presumptuous, for which I sincerely apologise.
Moje podejście było nieczułe i zarozumiałe, za co szczerze przepraszam.
To claim that imaginary entities were real seemed presumptuous, even blasphemous.
Twierdzić, że obiekty były prawdziwe wydawało się aroganckie, a nawet bluźniercze.
Well, it's awfully presumptuous to assume we're going out again.
To jest strasznie zarozumiałe zakładać, że wyjdziemy gdzieś ponownie.