Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
priority to be given
Vertaling van "priority to be given" in Pools
priorytetowego traktowania
nadrzędny priorytet
priorytetowego potraktowania
It calls for greater priority to be given to the strengthening of human rights, democracy and the rule of law.
Wezwano do priorytetowego potraktowania kwestii wzmocnienia praw człowieka, demokracji i praworządności.
Calls for priority to be given to promoting green logistics and improved mobility management
wzywa do nadania priorytetowego charakteru działaniom służącym zapewnieniu zielonej logistyki i lepszego zarządzania mobilnością
(- a) priority to be given to prevention of terrorist attacks, in the absence of major disasters
(- a) pierwszeństwo dla zapobiegania atakom terrorystycznym przy braku większych katastrof
What is more, it is important for priority to be given to organisations operating on a non-profit basis, since they are the epitome of active citizenship.
Co więcej, ważne jest ważne wspieranie w pierwszej kolejności organizacji działających na podstawie non-profit, ponieważ są one uosobieniem aktywnego obywatelstwa.
These rules shall indicate in particular the circumstances or the risk situations in which, without prejudice to the priority to be given to collective means of protection, the use of personal protective equipment is necessary.
Przepisy te zawierają w szczególności informacje dotyczące okoliczności lub sytuacji zagrożenia, w jakich konieczne jest używanie indywidualnego wyposażenia ochronnego, bez naruszania pierwszeństwa przyznanego środkom ochrony zbiorowej.
whereas such effects are particularly harmful in the present economic situation in which there is a paramount need for priority to be given to stimulating investment
takie konsekwencje są szczególnie szkodliwe przy obecnej koniunkturze gospodarczej, w której istnieje potrzeba uznania wspierania inwestycji za nadrzędny priorytet
the priority to be given to the social sectors, in particular health and basic education,
odnośnie do nadrzędności sektorów społecznych, w szczególności zdrowia i edukacji na poziomie podstawowym,
with priority to be given to traditional growing areas in order to ensure that cotton growing continues in areas in which cotton production is of particular importance to the agricultural economy
przyznając pierwszeństwo tradycyjnym obszarom upraw, co zapewni przetrwanie sektora bawełny na obszarach, na których ta produkcja ma szczególne znaczenie dla gospodarki rolnej
Lastly, I disagree with the call for priority to be given to the reception of asylum seekers in open reception centres rather than in closed units.
Na zakończenie dodam, że nie zgadzam się z wnioskiem, by osoby ubiegające się o azyl były przyjmowane przede wszystkim w otwartych, a nie w odizolowanych ośrodkach dla uchodźców.
Whereas the economic effects of capital duty are detrimental to the regrouping and development of undertakings; whereas such effects are particularly harmful in the present economic situation in which there is a paramount need for priority to be given to stimulating investment
konsekwencje gospodarcze podatku kapitałowego są niekorzystne dla łączenia i rozwoju przedsiębiorstw; takie konsekwencje są szczególnie szkodliwe przy obecnej koniunkturze gospodarczej, w której istnieje potrzeba uznania wspierania inwestycji za nadrzędny priorytet
This inevitably requires priority to be given to deep burying solutions, such as permanent storage in dry rock or permanent storage in deep cavities (3000 to 5000 metres deep), which are still being examined.
Niewątpliwie wymaga to priorytetowego potraktowania rozwiązań składowania głębokiego, takich jak składowanie stałe w suchych warstwach skalnych lub stałe składowanie w głębokich wykopach (o głębokości 3000 do 5000 metrów), które jest jeszcze badane.
Calls for priority to be given to prevention, by reducing dependence on rainfall owing to its irregularity, developing irrigation-based agriculture (micro-dams), increasing food productivity with the use of manure, fertiliser and tools, and boosting the capacity of local cereal reserves
wzywa o uznanie za priorytetowe działań zapobiegawczych, poprzez zmniejszenie uzależnienia od nieregularnych opadów, rozwój rolnictwa opartego na nawadnianiu (mikro-zapory), zwiększoną produkcję żywności przy wykorzystaniu obornika, nawozów sztucznych i maszyn, oraz zwiększeniu lokalnych rezerw zbożowych
The economic effects of capital duty are detrimental to the regrouping and development of undertakings. Such effects are particularly harmful in the present economic situation in which there is a paramount need for priority to be given to stimulating investment.
Konsekwencje gospodarcze podatku kapitałowego są niekorzystne dla łączenia i rozwoju przedsiębiorstw; takie konsekwencje są szczególnie szkodliwe przy obecnej koniunkturze gospodarczej, w której istnieje potrzeba uznania wspierania inwestycji za nadrzędny priorytet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 44 ms.
