Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procedural guarantee
Examples with "procedural guarantee" and their translation in Pools
There is no reason why married minors should not enjoy this procedural guarantee.
Nie ma powodu, aby osoby małoletnie pozostające w związku małżeńskim nie mogły również skorzystać z takiej gwarancji proceduralnej.
The possibility to suspend a removal where this would violate fundamental rights constitutes an essential procedural guarantee.
Możliwość zawieszenia powrotu, w przypadku gdy doprowadziłby on do naruszenia praw podstawowych, stanowi istotną gwarancję proceduralną.
The requirement for applicants to be informed of the possibilities for appealing against a negative decision is a fundamental procedural guarantee which cannot be restricted in this way.
Obowiązek informowania wnioskodawców o możliwości odwołania od decyzji odmownej jest podstawową gwarancją postępowania, której nie można ograniczać w taki sposób.
The power of the hearing officer to decide on issues concerning access to the file, confidentiality and deadlines should provide the parties involved in a trade proceeding with an additional procedural guarantee without prejudice to the time constraints of the proceeding.
Uprawnienia rzecznika praw stron do podejmowania decyzji w sprawach dotyczących dostępu do akt, poufności i terminów powinny zapewnić stronom biorącym udział w postępowaniu w sprawie handlu dodatkową gwarancję procesową bez uszczerbku dla ograniczeń czasowych postępowania.
Therefore, in this case, the status of foreigner becomes a condition that violates a basic procedural guarantee and therefore limits the right to a fair trial.
W tym przypadku, sytuacja w jakiej znajduje się obcokrajowiec jest niezgodna z podstawową gwarancją procesową i ogranicza prawo do rzetelnego procesu sądowego.
The possibility to suspend a removal where this would violate fundamental rights constitutes an essential procedural guarantee.
Możliwość zawieszenia powrotu, w przypadku gdy doprowadziłby on do naruszenia praw podstawowych, stanowi istotną gwarancję proceduralną.
Andere resultaten
It is a revision mechanism sui generis used in order to guarantee fundamental procedural rights.
Jest to mechanizm kontrolny przestrzegania podstawowych praw procesowych sui generis.
J. whereas procedural rules should guarantee both protection of the rights of the parties and speedy settlement of disputes
J. mając na uwadze, że przepisy proceduralne powinny gwarantować zarówno ochronę praw stron, jak i szybkie rozstrzyganie sporów
Member States have further procedural dispositions which guarantee that the person is summoned and, if there is any problem with the summoning procedure, the person can present that situation to courts.
W państwach członkowskich obowiązują dalsze wytyczne proceduralne, które gwarantują, że dana osoba zostaje wezwana, a w przypadku gdy zaistnieją problemy z procedurą wezwania, że dana osoba może przedstawić tę sytuację w sądzie.
The obligation to submit the Claimant's deposit in a group proceedings serves to guarantee the procedural balance of the parties and prevents the abuse of the institution of pursing claims in a group proceedings.
Obowiązek złożenia kaucji aktorycznej w postępowaniu grupowym służy zapewnieniu równowagi procesowej stron i zapobiega naużywaniu instytucji dochodzenia roszczeń w postępowaniu grupowym.
In accordance with the regulation adopted pursuant to Article 167 of the Treaty, the grant agreement will also establish procedural modalities and will guarantee to the Community the possibility to veto under certain circumstances the use of the grant for provisioning a loan proposed by the EIB.
Zgodnie z rozporządzeniem przyjętym na podstawie art. 167 Traktatu, porozumienie w sprawie dotacji ustanowi również odpowiednią procedurę i zapewni Wspólnocie możliwość złożenia w określonych okolicznościach weta przeciwko wykorzystaniu dotacji na udzielenie pożyczki zaproponowane przez EBI.
Service is intended to guarantee that the addressee does in fact become aware of a procedural step, or at least to make it possible to acquire knowledge without any impediment.
Celem doręczenia jest zagwarantowanie, że adresat stanie się w rzeczywistości świadomy istnienia kroku proceduralnego lub przynajmniej umożliwienie nabycia wiedzy bez przeszkód.
Only butter which has passed all the procedural checks will be placed on the market with a guarantee of origin endorsed by the Regulatory Council's label.
Dopuszczane do obrotu jest wyłącznie masło, które przeszło wszystkie etapy kontroli proceduralnej poświadczone gwarancją pochodzenia w postaci etykiety organu regulacyjnego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor procedural guarantee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 6. Verstreken tijd: 64 ms.
