Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
procurement procedures shall
Vertaling van "procurement procedures shall" in Pools
Procedury udzielania zamówień są
Participation in procurement procedures shall be open on equal terms to all persons within the scope of the Treaties and to any other natural or legal person in accordance with the specific provisions in the basic instruments governing the cooperation sector concerned.
W postępowaniach o udzielenie zamówienia uczestniczyć mogą na jednakowych warunkach wszystkie osoby objęte zakresem stosowania Traktatów oraz wszelkie inne osoby fizyczne lub prawne zgodnie z przepisami szczegółowymi zawartymi w instrumentach podstawowych regulujących dany sektor współpracy.
The provisions of Article 14 concerning eligibility and the provisions of Article 21 concerning participation in procurement procedures shall be adapted to allow the countries, territories or regions concerned to take part.
Przepisy art. 14 dotyczące kwalifikowalności i przepisy art. 21 dotyczące udziału w postępowaniach w sprawie udzielania zamówień są dostosowywane w sposób umożliwiający udział danych krajów, terytoriów i regionów.
The procurement procedures shall be laid down in the financing agreements referred to in Article 51(3).
Procedury udzielania zamówień publicznych są ustanawiane w umowach o finansowaniu określonych w art. 51 ust. 3.
The procurement procedures shall be laid down in the financing agreements referred to in Article 70(3).
Procedury udzielania zamówień są ustanawiane w umowach w sprawie finansowania, o których mowa w art. 70 ust. 3.
The procurement procedures shall be laid down in the financing agreements provided for in Article 189.
Procedury udzielania zamówień są ustanowione w umowach w sprawie finansowania, o których mowa w art. 189.
The Council and the Commission agree that the costs determined and paid by the beneficiary based on these unit costs established through public procurement procedures shall constitute real costs actually incurred and paid by the beneficiary under Article 67 (1) (a).
Rada i Komisja zgadzają się, że koszty określone i zapłacone przez beneficjenta na podstawie tych kosztów jednostkowych ustalonych w procedurach zamówień publicznych stanowią rzeczywiste koszty faktycznie poniesione i zapłacone przez beneficjenta na mocy art. 67 ust. 1 lit. a).
Procurement procedures shall take one of the following forms
Procedury udzielania zamówień przyjmują jedną z następujących form
Procurement procedures shall take one of the following forms
Zamówienia są udzielane zgodnie z jedną spośród następujących procedur
Procurement procedures shall be carried out in accordance with the general principles of transparency and publicity, proportionality, equal access and equal treatment, non-discrimination and fair competition.
Procedury udzielania zamówień przeprowadzane są zgodnie z ogólnymi zasadami przejrzystości i jawności, proporcjonalności, równego dostępu i równego traktowania, niedyskryminacji i uczciwej konkurencji.
Procurement procedures shall take one of the following forms
Procedury przetargowe przyjmują następujące formy
The Council and the Commission agree that the costs determined and paid by the beneficiary based on these unit costs established through public procurement procedures shall constitute real costs actually incurred and paid by the beneficiary under Article 67 (1) (a).
Rada i Komisja zgadzają się, że koszty określone i zapłacone przez beneficjenta na podstawie tych kosztów jednostkowych ustalonych w procedurach zamówień publicznych stanowią rzeczywiste koszty faktycznie poniesione i zapłacone przez beneficjenta na mocy art. 67 ust. 1 lit. a).
Procurement procedures shall take one of the following forms
Procedury udzielania zamówień przyjmują jedną z następujących form
Synoniemen voor procurement procedures shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 224 ms.
